Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los vecinos son ruidosos.
the neighbors are noisy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los vecinos son muy amable.
los vecinos son muy amable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio a mis vecinos.
i hate my neighbors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos vecinos eran muy ruidosos... pero ya no viven allí.
some neighbors were noisy... they're no longer there...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los vecinos son amables.
the neighbors are friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubrí esto con mis vecinos.
i discovered this with my neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los vecinos son eso, vecinos.
neighbours are just that: neighbours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me llevo bien con mis vecinos.
i'm on good terms with the neighbors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con excepción de ellos, los vecinos son muy tranquilos.
except for them the other neighbors were very quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calle es tranquila y los vecinos son muy agradables.
the street is quiet and the neighbors are very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, los vecinos son tremendamente.
in particular, neighbors are tremendously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento es muy tranquilo y los vecinos son muy agradables.
the apt is very quiet and the neighbors were pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la embarcación, mis vecinos son dos motosierristas y un proveedor.
the three other passengers on the outboard motorboat are two chainsaw workers and a supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, donde yo vivo muchos de mis vecinos son indios.
indeed, where i live many of my neighbours are now indian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los vecinos son muy agradables y también han ayudado con las puntas.
the neighbors are very nice and have helped also with tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos salones son muy ruidosos porque tienen muchas superficies duras.
some rooms are more noisy because they have a lot of hard surfaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los aviones muy ruidosos no podrán aterrizar de noche
most likely that this is not the last we will be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las comunicaciones ferroviarias con los países vecinos son buenas.
there are good rail links with all the neighbouring countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los que dan a la calle son muy ruidosos, pero el resto del lugar es muy tranquilo.
while the rooms close to the street are noisy and we wouldn't recommend them (unless you like street sounds), the rest of the place is quite tranquil and acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos fachadas que dan espalda hacia los vecinos, son muy cerrados para crear más intimidad.
the two back facades which are oriented towards the neigbours, are quite closed to create more privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: