From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un camino sinuoso se encuentra por delante para las negociaciones entre la otan y rusia sobre los planes de un escudo misilístico defensivo en europa.
a bumpy road evidently lies ahead for negotiations between nato and russia over the alliance's plan for a missile defense shield in europe, as their latest talks on thursday ended in chaos.
un comité de sanciones de las naciones unidas se encuentra trabajando para poner en lista negra más compañías norcoreanas e individuos sospechosos de apoyar el programa nuclear y misilístico de pyongyang.
a u.n. sanctions committee is working on blacklisting more north korean companies and individuals for supporting pyongyang's nuclear and missile programs.
el consejo también demandará al comité de sanciones de corea del norte a actualizar dentro de los próximos 30 días su lista de compañías que asisten al programa nuclear y misilístico de corea del norte.
the council would also require the north korea sanctions committee to update its list of companies aiding pyongyang's nuclear and missile programs within 30 days.
obama indicó que mientras irán continúe siendo una potencial amenaza nuclear, los estados unidos continuarían trabajando en la controvertido escudo misilístico partes del cual estarían emplazadas en polonia y en la república checa.
mr obama said that as long as iran continued to pose a potential nuclear threat, the us would continue to work on a controversial missile defence shield, parts of which would be stationed in poland and the czech republic.
el programa busca establecer hasta 2020 más sistemas interceptores de misiles standard missile 3 (sm-3) alrededor de europa como una protección contra un eventual ataque misilístico iraní.
the plan calls for fielding increasingly advanced standard missile 3 interceptors around europe through 2020 as a stated hedge against a possible iranian ballistic missile attack.
“cuando comenzamos a descargar el lote de azúcar, encontramos contenedores que, según creíamos, contenían equipamiento misilístico sofisticado y eso no está permitido”, dijo martinelli.
“when we started to unload the shipment of sugar we located containers that we believe to be sophisticated missile equipment, and that is not allowed,” martinelli said.
facilita una serie de servicios financieros por cuenta de entidades vinculadas a la industria nuclear y misilística iraní, en particular la apertura de líneas de crédito y la gestión de cuentas.
it has provided a range of financial services on behalf of entities linked to iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
