Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias muy amable.
how handsome are you today
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, muy buenos buceos, nos vemos pronto."
great time, great dives, great staff."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas gracias, señor presidente, por sus muy amables palabras de bienvenida.
i thank you, mr. president, for your very kind words of welcome.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, muy buenas tardes y que puedan disfrutar de estrasburgo después de esta jornada laboriosa.
thank you very much, good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
llamé a la oficina para resolver unas dudas y me atendieron muy bien. fueron muy amables y muy eficientes. muchas gracias.
the customer service was fantastic, i was very happy with the girl who helped me, she was very friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sr. brasack (alemania) (habla en inglés): señora presidenta, muchas gracias por sus muy amables palabras, que son un poco inmerecidas.
mr. brasack (germany): madam president, thank you for the much too kind and slightly undeserved words.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que cuando les digo que los burócratas del continente nos han convertido en ciudadanos de europa, la mayoría de mis amigos me dicen: « muchas gracias, pero somos de devon y somos británicos, aquí no necesitamos esa europa, muy amable ».
so when i tell them that they bureaucrats over the water have made us citizens of europe, most of my mates say 'thank 'e very much guvnor, but we 'm devon folk and we 'm british, we do n't need that europe over here, thank 'e kindly '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martha delgado peralta, vicepresidenta de iclei-gobiernos locales por la sustentabilidad y secretaria del medio ambiente de la ciudad de méxico.- muchas gracias. muy buenos días tengan todas y todos.
martha delgado peralta, vice president of iclei (local governments for sustainability) and mexico city’s secretary for the environment stated: thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dueño fue, en todo momento, muy amable y nos ayudó en todo lo que necesitamos - como dejar las maletas pues fuimos unos días a otras ciudades - muchas gracias!!
the owner was very kind the whole time, he helped us with everything we needed, he even let us leave our luggage for a few days while we visited other cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apartamento era espectacular, el área muy impresionante, justo en el corazón de parís, y el dueño siempre estuvo dispuesto a ayudarnos y siempre fue paciente y amable con inquilinos novatos como andraya y yo. muchas gracias por brindarnos su servicio: el nombre de mi agente era christine le lamer y fue muy amable, así que ¡gracias! quiero asegurarme de calificar al dueño y a este apartamento amueblado con una calificación de cinco estrellas, es el apartamento n.º 3718.
the apartment was gorgeous, the area was really breathtaking- right in the heart of paris, and the owner was always willing to help and was always patient and kind with first-time renters like me and andraya! thank you so much for providing us with your service, my agent's name was christine le lamer and she was awesome, so thank you! i want to make sure to give this owner and his furnished apartment a five star rating, it was apartment #3718.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: