Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te la envie
ready and you send the request
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tema es que si la calentás y después te la llevás, se vuelve a enfriar.
w if writing is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te doy mi vida entera te la doy
you are the strength of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sólo deseaba una cosa y te la he pedido: terminar con esta situación para poder consagrar mi vida a tu felicidad.
'i only want one thing, i only ask for one thing: to destroy this situation in order to devote my life to your happiness.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bb ya te la envié, ahora puedes enviarme una tu??
bb ya te la envé, ahora puedes enviarme una tu??
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es lo maximo bueno eso es lo que quiero que cambie todas mis placas xd solo que anda de vacaciones di tu quieres alguna placa mas solo dimelo con gusto te la envio xd gracias por el add
yes is lo maximum good that is what i want to change all my plates xd only that anda's holiday di tu like any plate more just tell me it with taste you the shipping xd thanks for the add
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludos y gracias por tu buen servicio, sacaré una hermosa foto de las profundidades en tu nombre y te la envío en marzo! marcelo santa maría
thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elmar los resumió en un email que me envió: mi nombre es elmar. vivo en durban y he tenido a jean atravesando mi vida durante la ultima semana. soy dueño del hospedaje gibela backpackers lodge and safaris jean ha estado conmigo las últimas 4 noches durante las cuales hemos estado llenos de eventos.
elmar summed it up in an email he sent me: "my name is elmar. i live in durban and have had jean passing through my life for the past week or so. i own gibela backpackers lodge and safaris. jean stayed with me for 4 nights during which we had a very eventful time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si olvidas la contraseña, puedes hacer clic aquí para que nuestro equipo de ayuda te la envíe a la dirección de e-mail que has usado para inscribirte a surveysmash.
if you forgot your password, you can click here to have our help team send your password to the email address you used to register for surveysmash.
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que es muy probable que incluso la lista de errores en los pliegos 11-16 (los recibí hace tres días) llegará demasiado tarde, así que te la envío sólo por si acaso, y sin pasarla en limpio [5].
i believe it most probable that even the list of misprints in signatures 11 to 16 (i received them from you the day before yesterday) will be too late, so i am sending it only in case, and without making a fair copy.[4]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.