Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué dices
what are you talking about
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dices?
what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿qué dices?
go out after dinner? what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué dices?.
– what about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿qué dices?
"i, wretch?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hmm. ¿qué dices?
"hmm. what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«¿qué dices, loco?».
"what are you saying, crazy?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tú qué dices?» (…).
now the law of moses orders that such women be stoned to death; but you, what do you say?» (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué? ¿qué dices?
– what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué dices eso?"
“why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, ¿qué dices?
so, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú , pues, ¿qué dices?
you call me teacher and lord, and you say well, for so i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué dices, estúpido?
- ¿qué dices, estúpido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dices? ¿amigos?
“what the hell are you talking about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— ¿qué dices? —dijo dené.
"you're not?" said dené.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ahora ¿qué dices?
and now what say you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dices tú, marianne?
what say you, marianne?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, ¿qué dices, emma?
you will mind your manners,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué dices? -gruñó él-.
"who talks of cadeaux?" said he gruffly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correcto. ¿qué dices ahora?
“correct. what do you say now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: