From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zyncro entra en el magic quadrant por primera vez como un jugador de nicho y se sitúa entre los 20 proveedores seleccionados.
zyncro enters this magic quadrant for the first time as a niche player and was among 20 vendors selected.
a partir de windows vista, activesync se ha sustituido por el windows mobile device center, que se incluye como parte del sistema operativo.
starting with windows vista, activesync has been replaced with the windows mobile device center, which is included as part of the operating system.
el magic quadrant representa de manera gráfica la fuerza relativa de los principales vendedores del mundo en bpmss y basa su evaluación en la visión empresarial y en la capacidad de ejecución de dichas compañías.
the 2010 magic quadrant depicts the relative strength of 25 vendors in the world, offering multiregional, cross-industry bpmss that met the inclusion criteria.
atos es líder europeo en servicios gestionados y ha logrado situarse, durante los últimos tres años, en el magic quadrant de gartner para data center outsourcing e infrastructure utility services de 2014 en europa.
atos is the european leader in managed services and has been positioned as a leader, for the last three years, in the gartner magic quadrant for data center outsourcing and infrastructure utility services 2014, europe.
administre los dispositivos móviles de su empresa de una manera simple y eficiente con aranda mobile device management , controle el ciclo de vida de las órdenes y realice el seguimiento detallado de los servicios del trabajo en campo con aranda field service , gestione casos desde un único punto de contacto y desde cualquier lugar con aranda service desk mobile.
manage your company’s mobile devices in a simple and efficient way with aranda mobile device management, control the order lifecycle, and perform detailed field service tracking with aranda field service , handle cases from a single point and from anywhere with aranda service desk mobile.
con device management, se puede tener una visión rápida de todos los dispositivos de vm, el espacio de almacenamiento nas, interfaces de red y dispositivos usb para gestionar y monitorizar de forma centralizada todos los despliegues de máquinas virtuales.
with device management, you can see a quick overview all the vm devices, nas storage space, network interfaces and usb devices to centrally manage and monitor all of the vm deployments.
tras nuestra aparición en el magic quadrant de gartner, y ser galardonados con elpremio stevie de oro como mejor nuevo producto b2b del año, lograr de nuevo un bully award nos da más impulso para seguir mejorando nuestro trabajo, buscar nuevas metas y perseguir la innovación tecnológica a diario.
after our appearance ingartner’s magic quadrant, and being awarded the golden stevie award for best new product b2b of the year, to win the new bully award gives us more drive to continue improving our work, to find new goals and pursue technological innovation daily.
este premio supone un reconocimiento más a nuestra solución, que se suma a los recibidos en 2012 y nos empuja a seguir trabajando con ganas para seguir construyendo la mejor red social corporativa, con el convencimiento de que nos movemos en una buena dirección para el mercado en el que nos encontramos, más aún después de nuestra inclusión en el magic quadrant de gartner que nos posiciona entre los 20 proveedores líderes de este servicio.
this prize indicates a greater acknowledgment to our solution, joining the awards of 2012, and to push us to continue working with desire in order to persistently build the best corporate social network, with conviction that we are moving in a good direction in the market where we find ourselves. furthermore, after our inclusion in gartner’s magic quadrant, we were placed among the 20 leading providers of this service.
después de recibir el galardón por parte de la amipci el pasado mes de diciembre (2013) por “la mejor campaña publicitaria”, además de nuestra inducción en el magic quadrant de gartner, obtener un reconocimiento hacia el fomento digital y la innovación en empresas de méxico, nos ofrece un gran impulso para mantener la altísima calidad que nos define, para mejorar continuamente en nuestro trabajo, y seguir innovando para ofrecer la mejor red social corporativa en el mercado, tu red social corporativa, zyncro.
following the amipci award last december, 2013 for “the best advertising campaign” and our induction into gartner’s magic quadrant, receiving an award for digital promotion and innovation in enterprises in mexico is a great boost in sustaining the high quality that sets us apart, continually improving the work that we do and keeping on innovating to deliver the best enterprise social network on the market, your enterprise social network,zyncro.
