Results for modeloscomunitarios translation from Spanish to English

los dibujos y modeloscomunitarios en 2005
the community design continues to work to reduce errors as much as possible, while providing a mechanism ofcorrection for the benefit of users.

… las marcas, dibujos y modeloscomunitarios son la puerta deentrada al mercado único
… community trade marks anddesigns are the gateway to thesingle market …

se recibieron 68.500 solicitudes deregistro de dibujosy modeloscomunitarios,frentea una previsiónpresupuestaria inicial de 55.000.
applications were received to register 68,500community designs against an initial budget forecast of 55,000.

como es de esperar, los principales titulares de registros de dibujos y modeloscomunitarios no coinciden necesariamente con los de marcas comunitarias.
as can be expected, major rcd owners are not necessarily the same as ctm top filers.new designs can be created by the hundreds and sold under a single trade mark.

se ha reanudado el debate en el seno delgrupo de trabajo competente del consejosobre la propuesta de la comisión de unreglamento relativo a los dibujos y modeloscomunitarios.
discussion within the relevant working groupof the council has resumed, upon a proposalby the commission for a regulation on community designs.

esta última mantiene un estrecho contacto con los serviciosde la comisión, aporta indicaciones sobre laaplicación práctica de los procedimientos ytoma medidas para prepararse de cara a lafutura aplicación de los dibujos y modeloscomunitarios.
the latter maintains close contactwith the departments of the commission,supplies information on the practical implementation of proceedings and takes measuresto prepare for the future implementation of community designs.

el éxito de los sistemas de la marca comunitaria y de los dibujos y modeloscomunitarios se refleja en el hecho de que en 2007 la oami ingresara en totalunos 200 millones de euros (1), incluyendo la reserva financiera, y gastara
the success of the community trade mark and the registered community design systems means that ohim’s total income in 2007 was around200 m (including financial revenue) (1) compared with an expenditure of

oami - a página web de la oami desempeña un papel crucial tanto por ladivulgación de la información relativa a marcas, dibujos y modeloscomunitarios como en su calidad de portal de acceso a una variada gama deherramientas electrónicas y entornos que agilizan, simplifican y hacen más eficazel trato con la oficina.
ohim he ohim’s website plays a central role both in the dissemination of ctmand rcd related information and as a portal through which a wide range ofelectronic tools and interfaces can be accessed to make dealing with the ohimfaster, more efficient and easier.