From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confortable apart hotel, ubicado en punta mogotes, mar del plata; un lugar para disfrutar de la naturaleza y del mar.
a comfortable apart hotel, it is located at punta mogotes, mar del plata; a place to enjoy the nature and the best beaches.
formando parte indisoluble del hermoso valle y los mogotes de inigualable belleza natural se encuentra en la zona pinareña de viñales uno de los lugares de mayor atracción turística de la occidental provincia cubana.
being intrinsic part of the attractive valley and its mogotes of unsurpassable natural beauty, it is located at pinar del río-based viñales valley, one of the major places of great tourist attraction in the cuban western province.
a 100 metros de la costa y del renovado complejo de balnearios de punta mogotes con variedad de servicios y propuestas de recreación, a 400 del centro comercial y a pocos minutos del centro de mar del plata.
at 100 meters from the coast and the renovated complex spa punta mogotes with a variety of services and proposed recreation n 400 shopping center and just minutes from downtown mar del plata.
a 400 metros del faro de punta mogotes existe un club de playa privado exclusivo para quienes forman parejas del mismo sexo, con tres pequeñas piscinas, vestuarios, reposeras y un espacio para bailar.
at 400 meters from the lighthouse of punta mogotes there is a private beach club exclusive for couples of the same sex, with three little pools, vestuaries, rest dairs and room for dancing.
de los 8,600 acres de los antiguos terrenos militares, el plan de reuso que fue aprobado por la armada estadounidense sugiere la conservación de 3,387 en los que existen humedales, hábitats y mogotes.
of the 8,600 acres of the old military lands, the reuse plan approved by the u.s. army calls for the conservation of 3,387 acres where there are swamps, habitats and "mogotes."
punta mogotes: a continuación del puerto e interrelacionado por medio de una zona de lagunas con la reserva natural del puerto, en una bahía de aproximadamente 4 kilómetros, se encuentran los renovados 24 balnearios de punta mogotes.
punta mogotes: next to the port, connected with the reserva natural del puerto by a zone of lagoons, are the 24 spas of punta mogotes, on a 4 kilometers long bay.
es un humedal que se halla ubicado al sur del puerto de mar del plata. se encuentra en el centro de una zona de gran actividad, tanto fabril como turística, como son el puerto y el complejo balneario punta mogotes, además de hallarse frente a un área residencial.
it is a wetland which is located south of the port of mar del plata. it is located in the center of an area of great activity, both factory tour, such as the port and punta mogotes spa complex, plus be in front of a residential area.
d-4 : mercado de etla, fabrica de papel reciclado-centro de las artes san agustin y z.a. del mogote – desayuno, 10: 00am , visitaremos los pasillos coloridos de este mercado, que solo en días miércoles es tan colorido, continuamos visitando el centro de artes san agustín, es el primer centro de las artes ecológico de latinoamérica, esta comprometido con la formación, creación y experimentación artística; asimismo, en su papel como espacio público, casa se define un foro plural que fortalece la reflexión y el análisis.
d-4: etla market, recycled paper factory-arts center san agustin and za. the mogote– breakfast, 10:00am , visit the colorful aisles of this market, only on wednesdays is so colorful, continue to visit the st. augustine arts center, is the first eco-friendly arts center in latin america, is committed to training, artistic creation and experimentation; also, in its role as a public space, house defined a plural forum that strengthens reflection and analysis.
