From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mondongo
tripe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sopa de mondongo
tripe soup
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8. el mondongo
8. isaw manok in the philippines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mondongo (sustancia)
tripe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mondongo guisado aderezado
dressed stewed tripe (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para cocinar el mondongo:
to cook the tripe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mondongo aderezado (sustancia)
dressed tripe (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mondongo / morcilla con hinojo
fennel-flavoured black sausage
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mondongo guisado aderezado (sustancia)
dressed stewed tripe (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicaragua: receta de la sopa de mondongo
nicaragua: mondongo soup recipe · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homero comparte una receta de su madre para el plato nicaragüense de la sopa de mondongo.
homero shares a recipe from his mother for the nicaraguan dish mondongo soup .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2007* manteca, mondongo y bacalao con pan (una mirada al jazz cubano).
icaic - abraprod2007- manteca, mondongo y bacalao con pan (una mirada al jazz cubano).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de las tripas y la sangre se preparan las morcillas, y el resto del mondongo se utiliza para la gandinga.
the process takes hours and a lot of preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
año a año se venden más de 1.000 porciones de mondongo, que se empieza a preparar a principios de abril.
each year more than 1,000 portions of tripe, which is first prepared in early april are sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cubra el mondongo con agua, sal y la mitad del jugo de limón, déjelo reposar durante 10 minutos, lávelo y repita el proceso otra vez.
cover the tripe with juice from half of the lemon, water and salt, let rest for 10 minutes and repeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el domingo se elabora el mondongo, se cuece y se invita a comer (alubias, butifarra y longaniza) al visitante.
on sunday, people prepare the meat (“mandongo”) which is then cooked and visitors are invited to share a communal meal (of beans, black pudding and sausage).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no cocina mondongo, lengua, costilla ni pierna de cerdo porque eso implicaría dos o tres horas de una cocción “demasiado cara”.
longer cooking tripe, tongue, pork rib or leg because that would imply two or three hours of cooking "too expensive".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sábado se hace la matanza del cerdo y el domingo se elabora el mondongo, se cuece y se invita a comer (alubias, butifarra y longaniza) al público.
the pig is killed on saturday and on sunday the “mandongo” (sausage filling) is prepared and cooked and the general public are invited to eat a communal meal (with beans, sausage and black pudding).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== hidrografía ===las principales corrientes son los ríos tonto, río amapa, río hondo, arroyo mondongo, coapilla, el coyote, zapote y jobo.
=== hydrography ===the main rivers are the amapa and tonto, followed in importance by the hondo, mondongo, the coyote, zapote, and jobo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandeja paisa lechona cazuela de mariscos mondongo pandebono pipitoria ternera a la llanera sancocho de gallina canelazo arroz con pollo a la criolla frijoles con chicharrón caldo de costilla buñuelos champus valluno
ajiaco bandeja paisa lechona cazuela de mariscos mondongo pandebono pipitoria ternera a la llanera sancocho de gallina canelazo arroz con pollo a la criolla frijoles con chicharrón caldo de costilla buñuelos champus valluno
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: