Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es algo en grande!” dijo sachet al referirse a monistat.
this is big!” said sachet, referring to monistat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fármaco como diflucan se prescribe regularmente por los médicos, o un tratamiento otc como monistat.
a drug such as diflucan is regularly prescribed by doctors, or an otc treatment like monistat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monistat es una crema anti-hongos que a menudo se prescribe para el tratamiento de cándida albicans masculina.
monistat is an anti-fungal cream that’s often prescribed for male candida albicans treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para las infecciones vaginales, se usa una vez al día a la hora de acostarse durante 3 ó 7 días (monistat-3 y monistat-7 respectivamente).
for vaginal infections, it is used once a day at bedtime for 3 (monistat-3) or 7 (monistat-7) days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la infección se trata típicamente con nizoral, diflucan, o monistat. sin embargo, es importante consultar a un médico antes de elegir un medicamento específico para evitar complicaciones de salud que puedan surgir más adelante. nizoral, por ejemplo, tiene informes de efectos negativos en la producción de testosterona y el funcionamiento del hígado.
the infection is typically treated with nizoral, diflucan, or monistat. however, it is important to seek medical advice before choosing a specific drug as to avoid health complications that may arise later. nizoral, for example, has reports of negative effects on the production of testosterone and liver functioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: