From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de qué depende y que diferencia hay entre el sistema “monodireccional” y el “multidireccional?
what is the difference between the "monodirectional" and "multidirectional" systems?
el sistema monodireccional permite la recogida de los módulos en el mismo eje de cerramiento. mientras en el sistema multidirecional permite múltiples opciones de recogida fuera del eje de cerramiento.
the monodirectional system allows folding the modules on the same locking axis; while the multidirecional system allows multiple folding options off the locking axis.
de octubre a diciembre de 2007 expone en la galería metropolitana de la universidad autónoma de méxico uam en méxico df el proyecto tránsitos, los territorios de la realidad junto a los artistas domingo díaz y jose luzardo quienes pretenden cuestionar con sus obras el concepto monodireccional de la realidad impuesta por la cultura dominante.
october to december 2007 presented in the gallery of the metropolitan autonomous university in mexico city uam "transit, the territories of the reality" with artists jose domingo diaz and luzardo who seek challenge his works the concept of the reality imposed by the dominant culture.
tercera observación fundamental es que, a pesar de las mejoras constatables sobre la base de los datos relativos a la aplicación del derecho comunitario, las mejoras no son irreversibles y monodireccionales, sino que se observan también retrocesos y, en cualquier caso, no se observan avances espectaculares que nos permitan despreocuparnos.
the third basic comment is that, despite the improvements reflected in the data on the application of community law, these improvements are not constant; there are reversals and the improvements are not impressive enough to appease us.
