Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se trata de los liceos de anticipación, luego especificados y transformados por el mineduc en un nuevo programa: el proyecto montegrande.
these were the "anticipation schools ", which were later incorporated by the ministry of education in a new programme: the montegrande project.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esteban echeverría, ezeiza, montegrande y la matanza son algunos de los más poblados distritos de la provincia de buenos aires afectados por la contaminación.
esteban echeverría, ezeiza, montegrande and la matanza are heavily populated working-class districts of greater buenos aires that have all been affected by the pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a la plaza se encuentra la fábrica de pisco artesanos de cochiguaz. un camino une montegrande con cochiguaz, alguna vez el centro de las comunidades esotéricas que aseguraban tener contacto con extraterrestres.
the artesanos de cochiguaz pisco factory is right next to the town’s square. a road runs between montegrande and cochiguaz, a one-time center for paranormal communities claiming to have contacted extraterrestrials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
209. por otra parte, desde mediados de 1998, un conjunto de 51 liceos de todo el país se encuentran desarrollando proyectos de innovación educativa y desarrollo institucional diseñados y gestionados por sus equipos de gestión y comunidades educativas, bajo el alero del proyecto montegrande.
209. at the same time, since 1998, a group of 51 high schools throughout the country have been implementing educational innovation and institutional development projects devised and administered by their management teams and educational communities under the montegrande project.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
continuando al interior de la cordillera de los andes, llegaremos al pueblo de montegrande para visitarremos la casa escuela y sepulcro de la poetisa gabriela mistral, premio nobel de literatura. disfrutará de un almuerzo tradicional en uno de los restaurantes del pueblo y dispondrá de un pequeño descanso para disfrutar de la tranquilidad del lugar antes de retomar la vía al valle de cochiguaz.
continuing up into the interior of the andes to the village of montegrande time is allowed to visit the small house which once served the town as its post office, school and also as the teachers' lodging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: