Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== conservación ==aunque el árbol rata del sur no está considerado como amenazado no es muy común en la isla norte, y en ciertas áreas está amenazado por el mordisqueo del possum.
== conservation==although southern rātā is not regarded as threatened, it is rather uncommon in the north island, and in certain areas it is threatened by possum browse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como compuesto agonista selectivo del receptor opioide y se evaluó el efecto del compuesto 2 sobre el dolor neuropático en base a las respuestas tentativas a causa de la nocicepción, tales como las acciones de rascado, mordisqueo y lamido, como índices.
as a selective opioid κ-receptor agonist compound, was intrathecally administered to the mice simultaneously with compound 1, and the effect thereof on neuropathic pain was evaluated based on tentative responses for nociception, such as scratching, biting, and licking behavior, as indexes.
a veces se mordisquea suavemente en las manos y los brazos como si quisiera uno y nunca dejarte ir y te quedas con él.
sometimes he nibbles then gently on the hands and arms as if he wanted one and never let you go so you stay with him.