From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la gran chimenea de tiempos pretéritos y detrás de los altos morillos de hierro crepitaba y chisporroteaba un fuego de leña.
in the great old-fashioned fireplace behind the high iron dogs a log-fire crackled and snapped.
las habitaciones están al descubierto, pero es probable que estuvieran cubiertas con techumbre de morillos, carrizo y lajas de piedra.
the rooms are without roofs, but it is probable these were covered with grates, reeds, and stone slabs.
esperad dijo el dragón poniendo su sable, como un asador, sobre los dos grandes morillos que sostenían el fuego de la chimenea , estoy con vosotros.
"stop a bit," said the dragoon, placing his saber like a spit upon the two large iron dogs which held the firebrands in the chimney, "stop a bit, i am in it.