Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los edificios se completaron siguiendo una estética moruna y los reyes incluso contrataron a trabajadores árabes para la construcción final.
the buildings were finished with a muslim aesthetic and the kings even employed moorish labourers in the final construction.
la ardilla moruna (atlantoxerus getulus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia sciuridae.
the barbary ground squirrel ("atlantoxerus getulus") is a species of rodent in the family sciuridae.
la focha moruna (fulica cristata) es una de las especies de aves más escasa de europa, siendo la población española la única existente en nuestro continente.
the red-knobbed coot (fulica cristata) is a wading bird with a limited distribution, the only european populations being found in spain.
las especies cinegéticas presentes en canarias hacen que se practique la caza menor, sobre todo la caza del conejo y de la perdiz moruna, aunque en gran canaria también se incluye la perdiz roja, introducida sólo en esta isla.
the hunting species available on the islands limit the activity to small game hunting, especially rabbit and barbary partridge hunting, although in gran canaria (the only island where it has been introduced) the red partridge is also included.