Results for mossos d'esquadra translation from Spanish to English

* cme: cos mossos d'esquadra (cuerpo mozos de escuadra) (ej.
*cme – cos dels mossos d'esquadra (corps of the mossos d'esquadra).

el departament d'interior de la generalitat de cataluña invierte en la renovación y ampliación de la flota de vehículos de los mossos d'esquadra, la mayor adquisición de vehículos de la historia de la policía ...
the home department of the generalitat of catalonia invests in the renovation and expansion of the fleet of vehicles of the mossos d'esquadra [autonomous police] , the largest acquisition of vehicles in the history of the ...

la fundación abertis ha puesto en marcha una acción para concienciar a los conductores jóvenes sobre los riesgos en la carretera y premia a aquellos conductores que den negativo en los controles de alcoholemia y drogas de los mossos d'esquadra.
the abertis foundation has set up a scheme to make young drivers aware of the risks on the road and reward those who give clean results in alcohol and drug tests by the autonomous catalan police.

el departament d'interior de la generalitat de cataluña invierte en la renovación y ampliación de la flota de vehículos de los mossos d'esquadra, la mayor adquisición de vehículos de la historia de la policía catalana y la más importante que se ha hecho este año en toda españa.
the home department of the generalitat of catalonia invests in the renovation and expansion of the fleet of vehicles of the mossos d'esquadra [autonomous police] , the largest acquisition of vehicles in the history of the catalan police and the most important this year in spain.

la presidenta recordó que, la noche del 17 de marzo, el miembro de los mossos d'esquadra, santos santamaría, fue asesinado por la explosión de un coche bomba en rosas; y el 20 de marzo, el concejal del partido socialista en lasarte, froilán elespe, fue asesinado con dos tiros en la cabeza.
he did, however, emphasise the need to make progress in this area and warned against any decisions being clogged-up by procedural difficulties.

voluntarios de la fundación abertis (cedidos por cruz roja) han acompañado a los mossos d'esquadra a los controles en varios puntos de toda catalunya. los conductores de hasta 30 años que han dado negativo en la prueba han recibido un tríptico con consejos a tener en cuenta a la hora de conducir, además de un carnet del club tr3sc, que da derecho a importantes descuentos y ofertas del panorama cultural catalán.
volunteers from the abertis foundation (seconded by the red cross) will be accompanying the catalan police in checks throughout catalonia. drivers aged up to 30 who give a clean result in the test will be given a leaflet with advice to bear in mind while driving and a membership card in the tr3sc club, which entitles them to attractive discounts and offers on the catalan cultural scene.

los días 2, 3 y 4 de mayo se celebró la cumbre del banco central europeo en barcelona, la cual se ha convertido en una ciudad sitiada policialmente: 8,000 efectivos se han desplegado en la capital catalana, un total de 2,300 policías nacionales y 1.200 guardias civiles, que se añaden a los 4,500 mossos d'esquadra.
this post is part of our special coverage europe in crisis. on may 2, 3, and 4 the european central bank meeting took place in barcelona, spain, a city that became sieged by the police: 8,000 police were drafted into the catalan capital, a total of 2,300 national police officers and 1,200 civil guards, plus 4,500 troopers (mossos d’esquadra).