Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no todo es quizá de-mostrable en el mismo sentido.
perhaps not everything is demonstrable in the same sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, todos los partidarios del procedimiento saben que no es de mostrable la inocuidad de la irradiación.
one thing that even the proponents must accept is that irradiation cannot be proved to be harmless.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, la demostrabilidad de la irradiación sigue siendo insegura, es decir, en este momento los consumidores no se encuentran a salvo contra la com pra de tales productos, porque la irradiación no es de mostrable claramente.
secondly, there is still no guarantee that evidence can be produced. in other words, consumers cannot at the moment avoid buying products of this kind, because conclusive evidence of irradiation cannot be produced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des pués de un resultado positivo de una batería de tests que haya sido aplicada de esta manera un método terapéutico responde de hecho a las exigencias que la medicina académica plantea respecto de mecanismos eficaces de mostrables y repetibles.
it is showing that we can react to the real needs of every individual european citizen. i ask every member to support it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: