From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el motor desconectado
the offline engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectado
offline
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
(desconectado)
(unplugged)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modo desconectado
offline mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uso desconectado...
offline use...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dht: desconectado
dht: off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
trabajar desconectado
work offline
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
con el tractor estacionado y el motor desconectado;
with the tractor stationary and the engine switched off,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el antirretorno sirve para proteger las instalaciones contra el movimiento en sentido inverso con el motor desconectado.
the backstop is used for protecting equipment against reverse movement when the motor is switched off.
el motor desconectado le permite abrir un tablero para jugar usted solo o contra alguien que esté a su lado.
the offline engine open board allows you to play against yourself, or probably more fun, another person sitting with you.
cuando el vehículo esté dotado de caja de cambios manual o de transmisión automática con caja de cambios desembragable, los ensayos se realizarán sin accionar la caja de cambios o con el motor desconectado de la transmisión mediante desembragado u otros medios.
in the case of a vehicle with a manual gearbox or an automatic transmission where the gearbox can be disengaged manually, the tests must be carried out with the gearbox inoperative and/or the engine disconnected by clutch disengagement or otherwise.
la máquina se ensayará en posición estacionaria con el motor a velocidad nominal (indicada por el fabricante) y con el mecanismo o mecanismos motores desconectados.
the machine shall be tested in a stationaiy posilion with the engine at rated speed (stated by the manufacturer) and the moving mechanism(s) disconnected.
ensayo con carga la máquina debe ensayarse en posición estacionaria con el motor a velocidad nominal (indicada por el fabricante) y con el mecanismo o mecanismos motores desconectados.
test under load the machine shall be tested in a stationary position with the engine at the rated speed (stated by the manufacturer) and the moving mechanism(s) disconnected.
