Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“no nos moveremos de aquí.
our bees are in danger again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos moveremos hacia delante
we move forwards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos moveremos hasta la tarde.
we don’t move till evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos moveremos adelante todas juntas
now we shall move forward all together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son los ámbitos en los que nos moveremos.
these are the areas in which changes will be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
poco a poco nos moveremos hacia escenarios más complejos.
we’ll gradually move to more complex scenarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos moveremos hacia delante juntas con el mundo anímico
now we shall move on together with the world of souls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí no nos moveremos, ni aquí ni en el procedimiento de conciliación.
there is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de lo contrario, nos moveremos en círculos sin afrontar el verdadero problema.
otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si son rechazadas, nos moveremos entre la abstención y la votación en contra.
during the review of the current eu fruit and vegetable policy, special consideration must now be given to this issue. thank you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto nos moveremos a la estasis muy rápidamente cuando se venga abajo.
thus we move into stasis very rapidly as it is going down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos moveremos mucho, escribiremos mucho y transferiremos todo esto en movimiento y palabra escrita.
we will be moving a lot, writing a lot and transferring this into moving and writing again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el momento debe ser el correcto y no nos moveremos hasta que se vea seguro que tendrá éxito.
the timing must be right and we will not move until it is seen to be certain that it will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despues del almuerzo nos moveremos al norte de la ciudad de valladolid donde pasaremos los siguientes dos dias.
after lunch we drive north to the city of valladolid where we will spend the next two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos moveremos rápidamente y el masivo tamaño de la federación galáctica podrá hacerle frente sin ningún problema.
we will move quickly and the massive size of the galactic federation will cope without any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos apostar por el progreso ligado a los móviles, de esta manera moveremos el país para situarnos en el mapa mundial.
we must be committed to progress that is linked to mobile phones, which will allow us to put the country on the world stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalar en este caso, sin duda, no significa que moveremos la batería donde sea para escoger para ella el lugar mejor.
to place in this case, certainly, does not mean that we will move the battery anywhere to choose for it the best place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través del largo proceso de nuestra ascensión asistiremos a muchas escuelas del universo entonces nos moveremos a las escuelas del súper universo.
throughout the long process of our ascension, we will attend many universe schools, then move on to the superuniverse schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que solicito es poder intervenir en este pleno al igual que los demás, de lo contrario estaremos en el pleno y no nos moveremos de aquí.
i am asking to be allowed to speak in this house like everyone else. otherwise we shall remain in the chamber and not move from it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros también, como parte del sistema solar, estamos preparados para la gran ascensión sin embargo nos moveremos a una vibración aún más elevada que la de ustedes.
we too, as part of the solar system, are prepared for the great ascension although we shall move into an even higher vibration than yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: