Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a bañar
yes i'm going to bathe
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también voy a la ymca para usar el hidromasaje, la cabina de vapor y la piscina para hacer los ejercicios que pueda.
i also go to the ymca to use the whirlpool, steam room, and swimming pool to get whatever exercise i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y voy a deciros más. no tuve tiempo suficiente para analizar el trabajo de cada uno. sin embargo, por lo que vi, los dibujos de ricardo son los mejores.
- and i'll tell you more. i have not had enough time to review each of your works but from what i saw, richard's are the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y cómo decías que no podías caminar? y me metió en el baño: ¡ya no te voy a bañar más en la cama! la familia no, todo te lo da en la boca.
so she grabbed the sheet and i don't know how she did it, but all of a sudden i felt that i was on my feet! 'and how is it you say that you can't walk?' and she stuck me in the bath: 'now i'm not going to bathe you in bed anymore!' the family doesn't do that; they just spoon-feed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue él quien nos abrió las puertas y en la navidad de 2004, después de mucha investigación, me preguntaba, “¿qué voy a decir sobre este lugar? ¿cómo voy a decirlo en términos de fotografía, movimientos de cámara?” no sabía mucho sobre documentales, así que tuve que estudiar por mi cuenta. conseguí todos los libros y te decían qué películas tenías que ver, así que vi los dvds, desde los orígenes mismos del cine documental.
he was the one who opened the doors for us, and in the christmas of 2004, after a lot of researching, i was wondering “what am i going to say about this place, how am i going to tell it in terms of photography, the camera movements ? ” i didn’t know much about documentary, so i had to study by myself. i just got all the books, and they told you the films you should see, so i watched the dvds, right from the beginning of documentary film-making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: