Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he soñado con este día.
i've dreamed of this day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre has soñado con ellas,
you have always dreamed of the encounter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han soñado con la dictadura de kornílov...
they dreamed of a dictatorship of kornilov ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre había soñado con una vida mejor.
he had always dreamt of a better life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has soñado con jugar en la
have you ever had a dream of playing at the
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
siempre estare con tigo
livemocha es más fácil
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. has soñado con trabajar para national geographic.
19. you’ve daydreamed about working for national geographic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, he soñado con el sr. söderman.
mr president, i had a dream about mr söderman!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaity kero un afspraak con tigo
kaity i want to make an apointment wit you
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me agrada mucho compartir con tigo
mi piace molto condividere con voi
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he soñado con que era muy viejo y pensionista y necesitaba medicamentos.
well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues sí, señor presidente, he soñado con la sra. doris pack.
ah yes, i dreamed about mrs pack, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo sin ti me muero y con tigo revivo
i'd die without you and with you relive
Last Update: 2010-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"medio desperté y pensé que estaba soñado, así que me di la vuelta y me dormí de nuevo.
"i only half-awoke and thought i must have been dreaming, so rolled over and went back to sleep."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde niño, georges fabre ha soñado con las vidas aventuradas de sus antepasados.
georges fabre has been dreaming about the adventurous lives of two of his ancestors since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el proyecto que dios había soñado, con ella y por medio de ella, estaba realizado.
the plan god had dreamed for her and with her was accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo esta con tigo acá para aser un hotel acá y trabajar juntos
i'm here with you to make a hotel here and work together
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estaba en sexto grado aprendimos mucho de la historia y cultura de alemania y desde entonces he querido vivir en alemania, dijo ella. siempre he soñado con hacerlo.
“when i was in sixth grade we learned a lot about german history and culture and ever since then i’ve wanted to live in germany,” she said. “it’s always been a dream of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos me gustaría salir con tigo divertilos pasar unas buenas noches agradables.con tigo
item i'd like to go with tigo divertilos spend a few good nights agradables.con tigo
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: