Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la muchacha ser simpático
girl be nice
Last Update: 2017-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemania: ser simpático, también con los musulmanes
germany: a nation nice to muslims
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pareja tiene que ser simpático, , cariñoso, destallista.
my partner should be sympathetic, affectionate and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ser simpático forma parte de los criterios de selección?
whether one of the requirements is also being nice to customers is unclear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on economics, politics & other things de harry clarke, está lejos de ser simpático:
harry clarke’s on economics, politics & other things is far from sympathetic:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tercera idea era que el nuevo jefe de homer, a pesar de ser simpático y agradable, sería un supervillano del estilo de ernst stavro blofeld.
the third was that homer's new boss, despite being friendly and personable, would be a supervillain in the mold of ernst stavro blofeld.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pareció que un hombre que tuvo roces con la ley podría ser simpático a tony para que removerlo del jurado debido a cargos relativamente menores fue la manipulación de la composición del jurado.
it seemed to me that a man who had brushes with the law might be sympathetic to tony so that removing him from the jury because of relatively minor charges was tampering with the jury’s composition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mencionado el no tener compasión, el ser astuto, el tener paciencia y el ser simpático, con la esperanza de que recordaras lo que te enseñé acerca del acecho.
"in the past few days, i have mentioned many times the four moods of stalking," he went on. "i have mentioned ruthlessness, cunning, patience, and sweetness, with the hope that you might remember what i taught you about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no basta ser “simpático”, nuestra sociedad ya tiene gente de lo más simpática… no llega a cultivar la sonrisa de lo políticamente correcto.
it is not enough to be "nice"... our society already has enough friendly people. it is not enough to cultivate the smile of political correctness...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dijo a don juan que el acecho es un arte aplicable a todo, y que consiste de cuatro facetas: el no tener compasión, el ser astuto, el tener paciencia, y el ser simpático.
he told don juan that stalking was an art applicable to everything, and that there were four steps to learning it: ruthlessness, cunning, patience, and sweetness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento decirlo, pero ¿estamos considerándolo para ser simpáticos con los españoles?
having said that, we heard mr rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los que no lo sepan, no, para este proyecto no me he dedicado a ser simpático y hacer amigos o repartir flyers, a pesar de la (mala)creencia de que las relaciones públicas son eso.
for those of you who don't know, i didn't go out on the street and start handing out flyers for this particular project. although many people believe that's what pr's about it couldn't be further from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a principios de mes, todos menos uno de los acusados admitieron su culpabilidad, y el jurado compuesto por miembros de la comunidad se comportó civilmente al punto de ser simpáticos.
one day earlier this month, all but one of the defendants admitted guilt, the jury of community members was civil to the point of friendliness, and each mini-trial set a different mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llamo víctor, soy guapo, soy muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo. soy alto, soy delgado, hay mujeres a mi lado. ¡ay, víctor! ¡qué guapo! soy guapo, soy muy, muy guapo, tengo ojos verdes y pelo castaño. a veces, pienso que soy demasiado guapo. sí, es verdad. ¡demasiado guapo! es guapo, es muy, muy guapo, tiene ojos verdes y pelo castaño. tú no eres guapo, eres feo, con tu pelo canoso y ojos pequeños, ¡pobre amigo! tu no eres alto, no hay mujeres a tu lado. yo no necesito leer, para ir al cine con una mujer. yo no necesito trabajar, en casa no necesito ayudar. ¡oh, no! ¡qué feo! ¡llevas anteojos! ¡oh, no! ¡qué feo! ¡tienes aparatos! guapo, muy guapo, soy muy, muy, muy, muy, muy, muy guapo. no es necesario ser gracioso, no es necesario ser simpático, porque: soy guapo, soy muy, muy guapo, tengo ojos verdes y pelo castaño. ¿personalidad? ¡ja! no la necesito. ¿personalidad? ¡ja! Él, no la tiene. es guapo, es muy, muy guapo, tiene ojos verdes y pelo castaño. soy guapo, soy muy, muy guapo, tengo ojos verdes y pelo castaño. es guapo, es muy, muy guapo, tiene ojos verdes y pelo castaño. soy guapo, soy muy, muy guapo, tengo ojos verdes y pelo castaño. es guapo, es muy, muy guapo, tiene ojos verdes y pelo castaño...
i am beautiful song
Last Update: 2015-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: