Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me acuerdo
i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no me acuerdo.
strange white guys. got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no me acuerdo.
'diddley-di music - that's what i call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo bien.
i can't remember very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. no me acuerdo.
that offends me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—no me acuerdo. 6.
“everyone is not worthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo muy bien...
no me acuerdo muy bien...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bertone: no me acuerdo.
bertone: i don’t remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me acuerdo de más.
really, i give up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no me acuerdo de mi contraseña
i can't remember my password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después no me acuerdo de nada.
after that i don’t remember anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(andrómeda) eso no me acuerdo.
(andromeda) that i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo… de repente no me acuerdo.
he made me take some of the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactamente del primero no me acuerdo.
exactamente del primero no me acuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo de cuándo lo conocí.
i don't remember the first time i met him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo debió cansarnos pero no me acuerdo qué.
something wearied us - what i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento no me acuerdo de su nombre.
i can't recall her name at the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era en una calle en capital, no me acuerdo.
it was a street downtown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me acuerdo porque ha sido tan tiempo atrás.
but i don't remember the details because it was so long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho lo conozco, pero no me acuerdo de dónde.
actually i know him, i just can't remember where from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: