Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho antes de que comiencen
long before it begins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso terminó mucho antes.
in fact, it ended considerably earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho antes que el camarada(...)
long before(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es mucho antes de lo previsto.
this is far ahead of schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, comienza mucho antes.
in practice, it begins much earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos haber hecho algo mucho antes.
we should have done something long before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, la cuestión viene de mucho antes.
no, this is a much longer-standing issue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sucedió mucho antes que el caso belga.
that took place long before the belgian case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
más preciso que los europeos, y mucho antes.
more accurate than the europeans, and much earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el investiga mucho antes de escribir una historieta.
you know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el incidente tuvo lugar mucho antes.
however, the incident had occurred long before that time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este esfuerzo empezó mucho antes de estas expresiones.
this effort began long before those statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esfuerzo que no ha empezado hoy, sino mucho antes.
an effort which started not today but a long time ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
junto a mis amigos que habían llegado mucho antes.
next to my friends who had arrived long before us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sabido que destilaban ilegalmente desde mucho antes de 1775
illegal distilling has been known to take place long before 1775
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos haber dialogado sobre dichas preguntas mucho antes.
we should have had the opportunity to participate in a dialogue on these issues sooner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
entonces, tenía que haber dicho usted esto mucho antes.
then, you could have said so far earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto lo sabíamos mucho antes de nuestros actuales males económicos.
we knew this well before our current economic woes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho antes, unamuno había recbido el espaldarazo de juan valera.
long before that, unamuno had been given a pat on the back by juan valera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho antes de (la longitud de la barra dice cuánto tiempo);
long before (the length of the bar tells how long);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: