Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fauna salvaje en el bosque
wildlife in the forest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el espacio está declarado reserva natural de fauna salvaje.
this area has been declared natural wildlife reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabando con el tráfico ilegal de fauna salvaje en el sudeste asiático
ending illegal wildlife trade in southeast asia · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
españa: suicidio es la 1ra causa de muerte no natural.
españa: suicide is the 1st cause of unnatural death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un importante estuario natural que soporta una variada colección de fauna salvaje y que atrae a muchos turistas.
it is an important natural estuary that supports a diverse collection of wildlife, and attracts many tourists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se llevarán a centros de recuperación de fauna salvaje amenazada.
they are also brought to the centre for the recuperation of endangered wildlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parque nacional iona no sólo alberga diversidad de fauna salvaje; en él residen asimismo distintos grupos indígenas.
iona national park is home not only to a diverse wildlife; different indigenous groups also take residence in the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy cerca se encuentra la famosa area natural protegida de sotos de la albolafia, hogar de numerosas especies de fauna salvaje y aves.
nearby is the famous sotos de la albolafia natural protected area, home to numerous species of wildlife and birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trazado de la cerca de búfalos permitirá la libre circulación de la fauna salvaje en la reserva de caprivi game.
the extention of the buffalo fence planned has been chosen to allow movement of wildlife into the caprivi game reserve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pocas personas han hecho más qué karl ammann para exponer el desenfrenado tráfico ilegal de fauna salvaje en esta zona del sudeste asiático
few people have done more to expose se asia's rampant illegal #wildlife trade than karl ammann http://t.co/fq6ifkdey0 pic.twitter.com/ylymbs7tku — southeast asia globe (@sea_globe) june 19, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hay un lago natural de reposo de aves salvajes en las cercanías.
also, there is a natural lake for wild birds to take rest nearby.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser el alma eterna, entonces es una muerte no natural, ¿por qué el alma deja el cuerpo en una muerte prematura?
as the soul is eternal, since it is an unnatural death, why does the soul leave the body in an untimely death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camina con calma y puede que encuentres fauna salvaje en las zonas agrestes, aparte de renos y arrendajos.
walk quietly and you might spot wildlife in the wilderness, other than reindeer and jays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de la reserva natural de la península homónima, la caleta valdés presenta la mayor diversidad de fauna marina.
inside the península valdés natural reserve, the valdés cove features the most varied sea fauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin no natural de una vida afecta al detective y su propia vida cambia debido a esa muerte.
the detective is moved by the unnatural end of a life, and then his/her life is changed by this death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su tienda se venden pieles de swissredfox, un programa de gestión de la fauna salvaje en suiza y en cuyo marco se sacrifican anualmente 30.000 zorros.
the shop also carries local fur from swissredfox, a label that derives its furs from the circa 30,000 foxes culled annually as part of switzerland’s wildlife management programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de recuperación de fauna salvaje - c.r.f.s. de ilundáin tiene como principales objetivos:
the ilundáin wrc wildlife recovery centre has the following key goals:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muertes no naturales en establecimientos penitenciarios
unnatural deaths in prison
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he conseguido introducir cambios que permiten que las reservas de fauna salvaje y los zoológicos permanezcan abiertos, siempre y cuando el control de la enfermedad no se vea amenazado.
i successfully introduced amendments to allow establishments such as zoos and wildlife parks to remain open, provided there is no threat to disease control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esas tierras acogen también al 50% del ganado del mundo, son ricos hábitats de fauna salvaje y representan casi la mitad de todos los sistemas cultivados.
dry lands also support 50 per cent of the world's livestock, serve as rich wildlife habitats and account for nearly half of all cultivated systems.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: