From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si una mujer está empoderada, sus hijos y su familia van a estar mejor.
if a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal, debe ser protegida, fortalecida y empoderada.
as such, a family needs to be protected, strengthened and empowered.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y creo que tendrán una vida mejor y más empoderada.
and i think you'll have a better and more empowered life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez sí está apoderada del cargo, pero no empoderada.
she may have been given the post, but she’s not necessarily empowered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia entre una familia necesitada y una saludable es a menudo la presencia de una mujer empoderada como centro de la familia.
the difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman or women at the center of that family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fíjense. esta es una paciente empoderada, sin entrenamiento médico.
see, that is an empowered patient -- no medical training.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera tu inteligencia se volverá cada vez más trascendentalmente empoderada.
in this way your intelligence will become more and more transcendentally empowered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer o una niña dotada de conocimientos especializados viables y con confianza en sí misma para ponerlos en práctica es una mujer o una niña verdaderamente empoderada.
a woman or girl with a viable skill and the self-belief to use that skill is truly an empowered woman or girl.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todos entendemos la importancia de una secretaría fuerte, sólida y empoderada.
we all understand the importance of a strong, robust, empowered secretariat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta mucho trabajo, más formación, otras metodologías, con reflexiones que rompan con la idea de que si la mujer ya llegó al cargo ya está empoderada.
it will take a lot more work, more preparation, other methodologies and thinking that breaks with the romantic idea that if a woman has made it far enough to hold the post, she’s empowered to deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, el empoderamiento educativo y profesional de la mujer regenera el clima emocional de la familia: en efecto, es menos probable que una mujer empoderada sea considerada una carga o resulte víctima de violencia en el hogar.
moreover, the family emotional climate is ameliorated through the educational and professional empowerment of women, as empowered women are less likely to be perceived as a burden and are less vulnerable to family violence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudios fundamentales de merlin stone, barbara walker, mónica sjoo, y un gran equipo de otros hombres eruditos involucrados en la recuperación diosa ponen en alto relieve la antigua imagen de la misteriosa mujer empoderada, la prostituta sagrada.
the groundwork studies of merlin stone, barbara walker, monica sjoo, and a large team of other women scholars involved in goddess reclamation bring into high relief the ancient image of the mysterious empowering woman, the sacred prostitute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- definir las principales esferas en las que las mujeres analfabetas árabes precisan asistencia para integrarse efectivamente en su entorno y convertirse en personas social y económicamente empoderadas.
- identification of the main areas of illiterate arab women's need for assistance in becoming effectively integrated into their environment and becoming socially and economically empowered
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: