From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
music maker es un software de edición de audio, multipista, para microsoft windows creado por la compañía alemana magix.
magix music maker is a commercial digital music editor, which was designed by the company magix for the consumer sector.
gracias a sus conocimientos como técnico en electrónica, logró construirse pieza a pieza su propio estudio de grabación, incluyendo el multipista.
thanks to his knowledge as an electronics technician, he succeeded in building his own recording studio piece by piece, including the multitrack.
pink floyd usó algunas de las técnicas de grabación más avanzadas de la época, incluyendo grabaciones multipista y "loops".
the group used some of the most advanced recording techniques of the time, including multitrack recording and tape loops.
desde 1986 ha trabajado de forma experimental con la voz y ha creado música para actuaciones de teatro y danza y proyectos artísticos, siempre con la voz como único instrumento en grabaciones multipista.
since 1986 she has worked experimentally with the voice and created music for theatre and dance perfomances and perfomance-art projects with the voice as the only instrument in multitrack recordings.
brian estaba usando hasta seis de las ocho pistas del máster multipista para poder grabar la voz de cada miembro por separado, lo que permitió un mayor control sobre el balance de voz en la mezcla final.
additionally, by the time of "pet sounds", brian was using up to six of the eight tracks on the multitrack master so that he could record the voice of each member separately, allowing him greater control over the vocal balance in the final mix.
a la edad de 12 años su padre, un ingeniero en electrónica, le construyó su primera máquina grabadora multipista, con la que pudo empezar a experimentar las posibilidades de grabar en un estudio.
at the age of twelve, his father, who was an electronic engineer, built him his first multi-track tape machine and a vocoder so he could begin experimenting with the possibilities of studio recording.
voces adicionales y los efectos de coro fueron proporcionadas por repetidas grabaciones multipista de los cantantes (a veces hasta cuarenta veces), y variando la velocidad de la cinta.
extra vocals and the chorus effects were created by overdubbing multitracked recordings of the singers (in some cases up to 40 times) and varying the speed of the tape.
me puse a trastear un poco con el ordenador entre los meses de enero y abril de 2002, con el secuenciador multipista fruity loops (ahora llamado fl studio) y esto es lo que resultó.
i started messing around a little bit with my computer between january and april 2002, with the pattern-based music sequencer fruity loops (now known as fl studio) and this was the result.
la grabación multipista (de los 60) y el sampling digital (de los 80) han sido usados también como medios para la creación y elaboración de música pop.
multi-track recording (from the 1960s); and digital sampling (from the 1980s) have also been utilized as methods for the creation and elaboration of pop music.
con mixpad, el programa de estudio de grabación, tiene acceso a todo el poder de un equipo profesional para mezclas y grabaciones multipìsta.
with mixpad multi-track recording and mixing software, you can access all the power of professional recording and mixing equipment through a single platform that streamlines the process and makes mixing a breeze.
