Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¡conseil! murmuré.
"conseil!" i muttered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
––caramba... ––murmuré.
— vraiment, murmurai-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿has oído? -murmuré.
"did you hear that?" i muttered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—¡legua y media! —murmuré.
. . . . "four miles and a quarter!" i murmured.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-sí -murmuré-, sabremos morir.
"yes," i muttered, "we know how to die!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no, no, helen-murmuré, acongojada.
"no, no, helen!" i stopped, distressed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—buenos días, hans, buenos días —murmuré—.
"how do you do, hans? how are you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting