Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy bien aqui en mi casa
very well here in my house.
Last Update: 2017-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie está haciendo nada.
no one is doing anything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos están muy ocupados, haciendo nada.
they are very busy, but very busy about nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no estábamos haciendo nada!
we weren't doing anything!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no estamos haciendo nada.
we are not doing anything whatsoever about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bien aqui mami
stop it
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está haciendo nada en particular.
isn’t doing anything special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no haciendo nada, él se va.
and having done nothing, he leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien aqui nomas
fine here just tired
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bien, aqui vamos
ok, here we go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no haciendo nada, solo estando conscientes.
it was genuine, but certainly not blasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie les está haciendo nada a ustedes.
no one is doing anything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es considerado muy prestigioso bien, aqui estoy con prabhupada, haciendo esto, haciendo eso.
that’s considered very prestigious - “well, here i am with prabhupada, doing this, doing that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien aqui andamos gracias
well, here we are. thank you.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los demócratas no están haciendo nada al respecto .
the democrats are not doing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comunidad internacional no está haciendo nada al respecto.
the international community is doing nothing about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
canadá ha prometido enmendarlas, pero no está haciendo nada.
canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la audiencia se asegurará que no estoy haciendo nada raro.
they'll keep an eye on me to make sure i don't do anything funny.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, no estamos haciendo nada del otro mundo.
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al parecer, no se está haciendo nada para solucionar este problema.
it appeared that nothing was being done to address the problem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: