From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– vegetariana, no muy picante.
vegetarian, not too spicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– roja, vegetal, no es muy picante.
– red, vegetable, not too spicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no muy picante, para que sus hijos
not too spicy, so that her kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida coreana es generalmente muy picante.
korean food is generally very spicy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el jambalaya auténtico siempre es muy picante.
but authentic jambalaya is always very spicy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es el estado de una puesta de sol que se quema muy picante.
it is a tower for the repose of souls of a certain threepoolsmirroringthemoon in the vicinity of the center of the xi-hu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las hemorroides son muy picante, pero aun así, no se deben raspar ellos.
hemorrhoids are incredibly itchy, but even so, you should not scuff them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por más que aseguren ellos que no.. .la comida es muy picante y especiada.
• as much as they ensure that it’s not true... the food is very hot and spicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto que nosotros consumimos el muy picante sambar indio y todas esas cosas.
that is all. whereas, we take south indian hot, hot sambar and all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caminata a la cascada es de hecho muy picante. 20 coronas a pagar sobre con el autobús.
the hike to the waterfall is indeed very spicy. 20 crowns to pay envelope with the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recomiendo comer malatang cada semana, ya que es muy picante y no es que los cocineros cambian el agua del caldero cada cuarto de hora.
i wouldn’t recommend to eat malatang every week. first at all it’s quite spicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ají: variedad de pimiento muy picante y elemento fundamental en las comidas indígenas como el famoso ajicero, plato elaborado con ají y pescado.
ají: variety of very hot pepper and fundamental element in indigenous foods like the famous ajicero, a dish made with ají and fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cocina peruana ofrece una gran variedad de platos típicos de la costa, la sierra y la selva. siempre primero preguntará acerca de sus ingredientes, ya que algunos platos pueden contener rocoto o ser muy picante.
peruvian cuisine offers a great variety of dishes typical of the coast, the highlands and the jungle. always first ask about their ingredients, since some dishes can contain hot pepper or be highly spiced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "russula emetica" (the sickener) es conocida por causar malestar gastrointestinal y tiene un sabor muy picante cuando un trozo pequeño se coloca en la lengua.
the "russula emetica" (the sickener) is known to cause gastrointestinal upset and has a very hot taste when a small bit is placed on the tongue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la primera noche en la casa de huéspedes, me fue imposible comer la comida que habían servido, pues estaba muy picante para mi gusto. en forma cortés, le indiqué al mesero que le dijera al cocinero que disminuyera la cantidad de chile.
on the first night at the guest house at the water and land management institute (walmi) complex, i found myself unable to eat the potatoes with chili because the dish was too hot for my taste. so, i told the waiter to instruct the cook to cut down the amount of chili for the next day's meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pollo tandoori y el pollo tikka tradicionalmente se preparan con chiles de cachemira, los cuales tiene un color rojo brillante pero no son muy picantes.
tandoori chicken and chicken tikka are traditionally made with chillies from kashmir, which are bright red but not too hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay un ejemplo sencillo: cuando uno prueba cosas muy, muy amargas y cosas muy picantes, pierde el sentido del gusto.
here’s a simple example: when one goes on tasting very, very bitter things and spicy things, he loses his sense of taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 los alimentos que le agradan a las personas de naturaleza apasionada son muy amargos (como nimba, etc.), muy ácidos, muy salados, muy calientes, muy picantes (como chile, pimienta, etc.), muy secos (como garbanzos secos y tostados, etc.), y muy calientes (como semillas de mostaza, etc.).
9. edibles dear to persons of passionate nature are too bitter (nimba, etc.), too sour, too salty, too hot, too pungent (chili pepper, etc,) too dry (dry-roasted chick-peas, etc.), and too heating (mustard seed, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: