Results for my jefe me regaño por estar habla... translation from Spanish to English

me disculpo por estar hablando primordialmente de la situación en gran bretaña.
i apologize for speaking primarily about the situation in great britain.

estamos emocionados de estar hablando contigo en esta elevada forma porque requiere de menos maniobras.
we are excited to be speaking with you in this heightened form as it requires less manoeuvres.

puedo estar hablando contigo hoy y en un mes puedes estar leyendo en las noticias que yo ya he muerto."
i may be talking with you today and in a month time you can read on the news that i already died."

al comienzo desconfías de que las personas van a creer que estás loco por estar hablando solo en las carreteras.
at first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads.

[4] hedviga malinová declaró que el 25 de agosto de 2006 había sido atacada por dos hombres por estar hablando en húngaro.
[4] hedviga malinová testified that on 25 august 2006 she was attacked by two men because she was speaking hungarian.

mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.
my boss called me down for making private calls on the office phone.

mi mamá me regañó por reírme de ellos.
mom scolded me for making fun of them.

ellos hicieron eso, el joven y yo dormimos muy poco en tokio por estar hablando horas acerca de los espíritus guardianes (intermedios) y sus funciones.
they did just that, and the young man and i got little sleep in tokyo as we talked for hours about spirit guardians (midwayers) and their function.

"yo deseo, hija mía, que las leas ahora muy cuidadosamente, y estaré hablando contigo otra vez. yo no me estoy yendo.
"i want you, my child, to read them now very carefully, and i will be speaking with you again. i am not leaving.

el sr. jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
mr. jones reprimanded me for falling asleep during class.

mi madre me regañó por teléfono: “te meterás en problemas por hacer eso.
my mom scolded me on the phone: “you will get into trouble for doing that.”

ella me regañó por haberla obligado a servir bocadillos con el postre para sus invitados, pero a mis amigas no les importó.
she chided me for forcing her to serve a snack food with dessert to her guests, but my friends didn’t mind.

arriaga manifiesta que el ataque podría deberse a sus escritos de artículos de opinión, ya que el último mensaje enviado a su celular desde la web decía: "por estar hablando pendejadas en la revista te vamos a matar".
arriaga said the attack could be connected to his opinion columns and that he had received a text message reading “we'll kill you for talking shit in the magazine”.