Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay nada aquí.
– sure it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada aquí !!!
nothing here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no hay nada aquí.
stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada aquí en la casa
nothing here nomas in my house
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada aquí hacer."
there is nothing here to do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay nada aquí para nosotros.
nothing left for us here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada aquí, nada allá pudo borrarte.
nothing here, nothing there could erase you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada aquí de lo que enorgullecerse.
this is no cause for celebration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no hay nada aquí sobre amor o felicidad.
there is nothing here about love or happiness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada aquí que este garantizado para aparecer
there's nothing here that's guaranteed to show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estas centrales no sirven de nada aquí.
but these power-stations are standing here doing nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--nada. yo no le debo nada aquí a nadie.
nothing of the sort. i wasn't guilty of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he mencionado para nada aquí la dimensión nórdica.
i have not mentioned the northern dimension issue at all this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ninguno de los usuarios de testeo rellenó nada aquí.
this information was not filled out by any of our test users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no hay nada aquí, aparte de unas cuantas citas.
family pictures there is nothing here yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes indicar nada aquí que no es mencionando en el intérprete.
you cannot enter a name which is not included in the artist, which you created above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, los periodistas de izvestia no son culpables de nada aquí.
in fact, izvestia’s journalists aren't guilty of anything here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito decir nada aquí sobre la carencia de competencias de esta asamblea.
as is apparent from a study of the balance-sheets of many large industrial enterprises, those that are showing profits today are the ones which have speculated on the financial markets, whereas their productive activities are in decline.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no aparece nada aquí, primero debe comprobar la versión del kernel de su máquina
if there is nothing in there, you first have to check the kernel version of your machine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permítanme ser totalmente claro en este punto: la ue no ha regalado nada aquí.
let me be quite clear on this point: the eu has not given anything away here!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: