Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada grave.
it's no big deal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grave accidente en ruanda
serious accident in rwanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tuvo un grave accidente.
tom had a major accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve un grave accidente de moto.
i had a severe motorcycle accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada grave.
it's nothing serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este grave accidente tuvo lugar en 1976.
this major accident occurred in 1976.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
causante del grave accidente de 1986 en la urss
involved in the serious accident in the ussr in 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felizmente no ocurrió nada grave.
fortunately, nothing agravating happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él sufrió un grave accidente de equitación en 1688.
he suffered a serious riding accident in 1688.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada grave, ¡pero es sorprendente!
nothing serious, but surprising!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy se cumple un año del grave accidente del lago de costanza.
today marks the first anniversary of the terrible air disaster on lake constance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
había cierta agitación social, pero nada grave.
there was a certain amount of social upheaval but nothing serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras el grave accidente que tuvo en australia es bueno, para que se anime.
after the bad accident he had in australia [in january], it's good for his morale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de julio de 1984 doug lowery estuvo involucrado en un grave accidente automovilístico.
on july 4th 1984, doug lowery was involved in a serious car accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada grave. lili frenó en una curva y se ha derrapado.
nothing serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 1946 sufrió un grave accidente de trabajo, que deformó gravemente su rostro.
in august 1946 he suffered a major accident at work, leaving the side of his face severely deformed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no tenga nada grave. le deseo lo mejorâ ¦â
i hope it's not too bad for alberto. i wish him the best."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la primera temporada se relata que alison sufrió un grave accidente de tren varios años antes.
in the first series it is learnt that alison was seriously injured in a train crash several years before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algunos problemas de salud debido a la desnutrición, pero nada grave.
there are some health problems due to malnutrition, but not severe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no huele bien (pero viniendo de afuera... nada grave).
sometimes it does not smell good (but coming from outside ... nothing serious).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: