Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e. estado de tránsito
e. state of transit
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nada solo viendo tv
nothing just watching tv, what are doing?
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada solo digo la verdad
anything just tell the truth
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digan nada, solo oren.
do not say anything, just pray.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comieron nada, solo bebieron.
they did not eat but drink.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutamente nada, solo la satisfacción de hacer algo que me gusta.
absolutely nothing, just the satisfaction to make something i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no haciendo nada, solo estando conscientes.
it was genuine, but certainly not blasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hacer nada solo agravará la situación.
doing nothing will only aggravate the situation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada, solo quiero comer comida mexicana.
what's up my friend , what u have miss mama
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. solo dices “me gusta esta foto”…
you just say, “i like that photo,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. solo sirve para mostrar de qué va el mou.
it just shows what the mou is really all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanece y no hay nada solo hay muerte,no hay esperanza
no confession, all is known, all is known
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nada. solo… una cosa que se me ha ocurrido.
gabriel nodded. “it will be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo ello me lleva a preguntar: ¿no presagia este golpe de estado algo más grave?
all this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el pueblo tibetano vive en circunstancias únicas impuestas por la naturaleza y siempre ha estado algo aislado del resto del mundo.
is it appropriate, in such a context, for sentences to be passed which have no kind of legal basis?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, esto significa antes que nada, solo ellos, nadie más.
that is also evident from our text. paul begins with that emphatic "as many as." now that means, first of all, only those, no others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas veces, nada, solo cosas y propagandas de algo que no quieres, pero algunas veces se logra una conexión mayor.
sometimes nothing but bits and pieces or ads for something you don't want, but sometimes a greater connection is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kennedy, he notado que desde que les dije a todos sobre eemia, que has estado algo distraída pensando en algo.
"kennedy, i’ve noticed since i briefed everyone on eemia, you’ve been somewhat contemplative about something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es necesario que digas nada. solo cierra los ojos y piensa en mi. yo estaré a tu lado.
you don't need to say anything. just close your eyes and think of me. i will be by your side.
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tenemos las manos algo ocupadas.
well, we kinda had our hands full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: