Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– no habrá nadie.
won’t have dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá otra no habra nadie
happiness, no more be sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá arca de noé para nadie.
there will be no noah's ark for anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin integración no habrá progreso para nadie.
this will be a disaster for bangladesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no habrá nadie que pueda ayudarme?
isn't there somebody who can help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá nadie allí sobre quien llorar.
there will be nobody there to cry on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, no habrá futuro para nadie.
should this not happen, there will be no future at all.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con suerte, no habrá nadie aquí que discuta eso.
hopefully, nobody here would argue otherwise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no habrá nadie tan alto en estatus que les evitará.
there will be none so high in status that they will avoid you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá entonces nadie dude llanto y crujir de dientes.
there will be then - no doubt - the weeping and gnashing of teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros.
if allah helps you, none can overcome you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
esto ya es seguro para 1989 y creo que nadie habrá de impugnarlo.
that is fixed for 1989 and i do not think that anyone here is planning to change that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay peces, no habrá poblaciones y nadie podrá pescar.
if there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no habrá seguridad para nadie en un mundo repleto de armas nucleares.
there can be no security for anyone in a world bristling with nuclear weapons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente nadie saldrá ganando, pero seguro que habrá quienes salgan perdiendo.
it seems that, decades after their designation, some of these areas would not qualify as lfas due to the evolution of their socio-economic features.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie más y nunca lo habr? soy tu hombre, para la eternidad.
you are mine, preciosa, all mine.. you belong to me, and i belong to you, completely -- there is no one else, and there never will be. i am your man, for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie habrá visto el texto antes de llegar a bruselas el lunes por la tarde.
no one will have seen the text before arriving in brussels on monday afternoon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
habrá discusiones y debates serios, y no queremos que nadie escurra el bulto en este tema.
there will be discussions and serious debates, and we do not want any buck-passing on this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
allá te ofrecerás a tus enemigos como esclavo, y no habrá nadie que quiera comprarte.»
there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#presidente nadie lo quería - ahora habrá respeto por los muertos…ironía.
#president no one liked him - now there will be respect for the dead...irony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: