Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
73. nadie te lo quita.
73. what else should be kept in mind for after the explosion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie me lo dijo.
no one told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie me lo comentó.
nobody told me about it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y nadie me lo dijo?
and no one told me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie me lo das como tu
carefully, daddy! you are huge
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me jode
don't me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me ama.
no one loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me gana (?)
nadie me gana (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que esta pa' ti nadie te lo quita
what is for you, no one can take it away
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a mi nadie me lo regalo.
is me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me posee
jaja por qué te ríes
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me habla.
nobody speaks to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me lo diría, pero creo que
no one would tell me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_¡nadie me quiere!
— nobody likes me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie te lo quita
what's for you
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desgraciadamente nadie me cree.
too bad, nobody believes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondió inocentemente: "nadie me lo dijo".
he replied with complete candor: "no one told me that. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie me habría importunado.
nobody would have said a word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nadie me puede responder?
nadie me puede responder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo.
18 no man taketh it away from me: but i lay it down of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: