Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie sabe mi edad
“no one knows my age”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe
nobody knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
nadie sabe,
no one knows,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
y nadie sabe
and no one knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe leer.
nadie sabe leer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j: nadie sabe.
j: no one knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe como es
no one knows what it's like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nadie sabe por qué.
no one knows why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
desafortunadamente, nadie sabe.
unfortunately, no one really knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: nadie sabe.
therry: nobody knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe como decir
no one know how to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cositas que nadie sabe.
cositas que nadie sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nadie sabe cómo entró
no one knows how he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-nadie sabe que existe.
-nobody knows it exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe a donde va
no one knows where
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe exactamente qué pasó.
exactly what happened, we do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
del asesino nadie sabe nada:
nothing is known about the killer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nadie sabe donde sabes?
- nobody knows where you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles "nadie sabe nada de ..."
details "no one knows about p..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, realmente nadie sabe exactamente.
well, no one knows for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: