From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagios está licenciado bajo la gnu general public license version 2 publicada por la free software fundation.
it is a free software licensed under the terms of the gnu general public license version 2 as published by the free software foundation.
también necesitaremos configurar permisos de escritura al directorio que utiliza nagios, ejecutando algo similar a:
we also need to set up write permissions for the directory used by nagios, with commands such as the following:
el software nagios ofrece en sistemas operativos linux-/unix la posibilidad de controlar estructuras complejas it.
the nagios software running on linux/unix operating systems makes it possible to monitor complex it structures.
además de los plugins nagios por defecto, ucs ofrece plugins específicos nagios, por ejemplo para la monitorización de réplicas de dominios.
in addition to the default nagios plugins, ucs provides specific nagios plugins, e.g., for the monitoring of domain replication.
===monitorización===con icinga y nagios, el app center ofrece dos soluciones conocidas para la monitorización del sistema y la red.
=== monitoring ===with icinga and nagios, the app center offers two well-known solutions for system and network monitoring.
si está instalado nagios en su pc correctamente, en la página web http:///nagios encontrará la página inicial de nagios.
if nagios is correctly installed on your pc, you can go to the web page http:///nagios to find the start page of nagios.
los parámetros más importantes aquí son la dirección ip del aparato y el hostname , que se debe visualizar en nagios. también serán visibles posteriormente en nagios los nombres del grupo y los nombres alias.
the most important parameters here are the ip address of the device and the host name which you want displayed in nagios. the names of the group and the alias names will become visible in nagios later.
a diferencia de munin, nagios no necesita instalar algo en los equipos monitorizados; la mayoría de las veces, se utiliza nagios para revisar la disponibilidad de servicios de red.
unlike munin, nagios does not necessarily require installing anything on the monitored hosts; most of the time, nagios is used to check the availability of network services.
del lado de nagios, activar estas pruebas remotas es tan simple como agregar los servicios apropiados utilizando el nuevo «command» check_nrpe .
on the nagios side, enabling these remote tests is a simple matter of adding matching services using the new check_nrpe command.
hay numerosas aplicaciones abiertas integradas en ucs, por ejemplo samba, el servicio de autenticación kerberos, el software de virtualización kvm, nagios para la monitorización de servidores y servicios y la solución de copia de seguridad bacula.
there are numerous open source applications integrated in ucs, for example samba, the authentication service kerberos, the virtualization software kvm, nagios for the monitoring of servers and services and the backup solution bacula.
"sólo dios nos puede dar el poder y la visión para sanar las heridas, lograr la justicia sin amargura y construir un futuro mejor para todos, basado en la verdadera democracia y valores humanos", escribió nagia.
‘man’s extremity is god’s opportunity,’ nagia wrote at the time. ‘only god can give us the power and the vision to be able to heal the wounds, achieve justice without bitterness and build a better future for all, based on true democracy and human values.’
