From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres también participan en la economía informal, haciendo chácaras, naguas y joyas para vender, y algunos hombres cosen pantalones o gorras.
women also participate in the informal economy by making chacaras, naguas and jewelry to sell, and some men sew pants or weave hats to do the same.
abiertas sus guacas, alemán será sepultado políticamente no sólo si bolaños consigue los votos para apartarlo del cargo de presidente de la asamblea y para que responda en los tribunales, despojado de las naguas de la inmunidad bajo las que se esconde, según la última metáfora de bolaños en vísperas de la guaca.
alemán will only be buried politically if bolaños somehow gets the votes to have him removed as national assembly president and forces him to respond in the courts, stripped of the "underskirts of immunity beneath which he is hiding," to use bolaños’ latest metaphor.
