From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos nagware mantienen el mensaje por un cierto período, forzando al usuario a esperar antes de continuar usando el programa.
some nagware keeps the message up for a certain time period, forcing the user to wait to continue to use the program.
nagware (también conocido como begware o annoyware) es un tipo de shareware que en el cual el software le recuerda al usuario registrarse y pagarle al autor.
nagware (also known as begware, annoyware or a nagscreen) is a type of shareware that persistently reminds (nags) the user to register it by paying a fee.
