Results for nahuas translation from Spanish to English

nahuas
nahua peoples

los nahuas
the nahuas

lengua original de los nahuas.
original language nahua.

consejo de pueblos nahuas del alto balsas (cpnab)
jumma

llegó gente de coíre y pómaro. nahuas de toda esta región.
nahuas from this whole region.

asimismo, se aborda la naturaleza fría del miedo concebida por los nahuas.
additionally, the article discusses the cold nature of fear as conceived by the nahuas.

los más numerosos son los nahuas, que constituyen más de la mitad de la población indígena.
the largest are nahuas, who make up over half of the indigenous population.

· los equilibrios del cielo y de la tierra: cosmovisión de los nahuas de chicontepec
· the equilibrium between heaven and earth: cosmovision of the nahuas from chicontepec

los pueblos indígenas que viven actualmente en el salvador son los nahuas pipiles, los lencas y los cacaopera.
at present, the indigenous peoples living in the country were the nahua-pipil, the lenca, and the cacaotera.

cuando cortés regresó, los nahuas se unieron a él en un caso legal contra los abusos de los administradores españoles.
when cortés returned, the nahuas of huejotzinco joined him in a legal case against the abuses of the first audiencia.

la espiritualidad y la religión de los nahuas son una mezcla del catolicismo impuesto por los europeos y su propia visión tradicional del mundo.
the spirituality and religion of the nahuas are a blend of the catholicism enforced by the europeans and their own traditional world view.

a pesar de que algunos madereros siguen ejerciendo presión, ahora los nahuas controlan el acceso a su territorio y no los dejan pasar.
although there is still pressure from external loggers the nahua are controlling the entrances to their territory and do not let any pass.

a la costa llegaron tres grupos: los huaves, los chontales y los pochutecos, y a la cañada arribaron los nahuas.
three groups arrived on the coast, huaves, chontales, and pochutecos, and the nahuas on the gorge.

los nahuas consideran que el mundo natural está vivo y que es sagrado, sobre todo el maíz, que, se dice, se originó en esta zona.
the nahua believe the natural world is alive and sacred, particularly corn, which is said to have originated in this area.

además del asesinato del compañero pedro leyva, han sido asesinados o secuestrados-desaparecidos los siguientes indígenas nahuas de santa maría ostula:
in addition to pedro leyva, the following indigenous nahua people from santa maría ostula have been killed or kidnapped / disappeared:

indígenas huicholes y nahuas se tomaron el congreso de jalisco, y en sesión simbólica, sentados en las curules de los diputados, votaron en contra de las reformas promovidas por el congreso de la unión.
huichol and nahua indians occupied the legislature in jalisco and, seated in place of the representatives in a symbolic session, voted it down.

comunidades indígenas nahuas, amusgas, tlapanecas y mixtecas dispersas en la región de la montaña, junto con importantes concentraciones afromexicanas en la costa chica, han padecido una opresión étnica y lingüística secular que subsiste hoy en día.
indigenous communities of nahua, amuzgo, mixtec and tlapanec indians scattered around in the montaña region, along with major concentrations of afro-mexicans in the costa chica, have experienced centuries-old ethnic and linguistic oppression that continues to exist today.

en prácticamente todas las zonas afectadas se hallan comunidades indígenas como los mayas de quintana roo, los huaves de oaxaca, los lacandones y tzeltales de chiapas, los amuzgos, nahuas y tlapanecos de guerrero, entre muchos otros.
among the many indigenous communities to be found in practically all the areas affected are the mayas of quintana roo, the huaves in oaxaca, the lacandones and tzeltales in chiapas and the amuzgos, nahuas and tlapanecos in guerrero.

nahua
nahua peoples