From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además el número de lesiones que han resultado de la inclusión del nandu han hecho que muchas personas cuestionan su inclusión.
in addition the number of injuries which have resulted from the inclusion of these nandu have caused many people to question their inclusion.
existe cierta controversia sobre la inclusión del nandu en el wushu, porque muchos de los movimientos creados para las demostraciones no son originalmente los movimientos utilizados en esos estilos.
there is some controversy concerning the inclusion of nandu in wushu because many of the movements created for the specific events are not originally movements used in those styles.
un reportero del sitio de noticias nandu entrevistó a dos abogados que representaron a ji en 2006 y averiguaron que ji fue golpeado por siete u ocho oficiales de policía con barras de hierro en el pueblo de houde en la ciudad de dongguan porque manejaba un mototaxi ilegal.
a reporter from news site nandu interviewed two lawyers who represented ji back in 2006 and found out that ji was beaten by seven to eight police officers with iron rods in houde town of dongguan city because he was running an illegal motorcycle taxi.
bajo la batuta de nandu jubany, los productos de la tierra pasan del bosque y el huerto al plato, con recetas reinventadas que cuidan los más pequeños detalles para hacer de cualquier comida, festiva o del día a día, un placer para los sentidos.
directed by nandu jubany, a well-known chef in catalunya and recently mentioned in "the new york times", products from the earth go from the vegetable garden to the plate.
