Results for narottam translation from Spanish to English

narottam me llamó.
narottam called me.

"ha venido a conocerlo" dijo narottam.
"he's come to meet you," narottam said.

en una de sus canciones narottam das thakur escribió:
in one of his songs narottam das thakur has written:

"guru maharaja", dijo narottam, "¿se siente bien?".
"guru maharaja," said narottam, "are you okay?"

esta es del prema-bhakti- chandrika y del prarthana de narottam.
this is from narottam´s prema-bhakti-chandrika, and prarthana.

"guru maharaja" narottam llamó, "hay alguien aquí que quiere verlo".
"guru maharaja," narottam called, "there is someone here to see you."

"habrá algún problema con los lugareños si la deidad..." narottam comenzó a decir.
"will there be any problem with the villagers if the deity..." narottam started to say.

narottam rezó para que de alguna manera las deidades estuvieran protegidas y para que algún día su adoración fuera reestablecida en su gloria original.
narottam prayed that somehow the deities would remain safe and that some day their worship would be reestablished in its original glory.

"¿qué es narottam? le pregunté, ¿los parientes del goswamiji aceptaron darnos el templo?"
"what is it narottam?" i asked. "did the relatives of goswamiji agree to give us the temple?"

"creo que hablaré de los discípulos de narottam das thakur, en particular de ganga narayana chakravarti" le respondí.
"i think i'll speak about the disciples of narottam das thakur," i replied, "in particular, ganga narayana chakravarti."

"esa es una buena idea" les dije, "narottam puede conversar mas eficazmente con su familia".
"that's a better idea," i said. "narottam can deal more effectively with your family."

la vida y enseñanzas de narottam das thakur han sido una constante fuente de inspiracion a través de mi carrera devocional, incluso hice planes para celebrar su día de aparición en vrindavana.
the life and teachings of narottam das thakur have been a constant source of inspiration throughout my devotional career, and i planned to celebrate his appearance day in vrindavan.

uno de mis discípulos, a quien afectuosamente he llamado narottam das thakur das me recogió en el aeropuerto, hice planes para pasar 2 días en su casa antes de proceder al gran festival de ujain.
a disciple whom i had affectionately named narottam das thakur das picked me up at the airport. i planned to spend two days at his home before proceeding to a big festival in ujjain.

"bueno" dijo narottam, "voy a rezarle a srila prabhupada y al señor krishna para que hagan un arreglo".
"well," said narottam, "i'm going to pray to srila prabhupada and lord krsna to arrange something."

entonces deberíamos saborear esta instrucción de narottam das thakur que para conseguir alivio de las punzadas del fuego ardiente de la existencia material, uno debería tomar refugio de los pies de loto del señor nityananda porque son tan refrescantes como los rayos lunares combinados juntos de millones de lunas.
so we should relish this instruction of narottam das thakur that in order to get relief from the pangs of blazing fire of this material existence, one should take shelter of the lotus feet of lord nityananda because it is as cooling as the moon rays combined together of millions of moons.

de repente narottam exclamó "¡dios mío!", "guru maharaja acaban de llegar dos carros de la policía, tengo que colgar".
suddenly narottam gasped. "my god!" he exclaimed. "two police vans have arrived! i have to hang up."

"si" respondió narottam, "saldremos en unos minutos, goswamiji quiere llevarme a que tome darshan de las deidades y después saldremos".
"yes," narottam said. "we'll leave in a few minutes. goswamiji wants to take me to have a personal darshan of the deities. after that we'll leave."

"es muy complicado" me respondió, "pero tenemos que tratar, estamos hablando de las amadas deidades de narottam das thakur y ganga narayana chakravarti, unos ladrones han tratado de robárselas en cuatro ocasiones en los últimos seis meses".
"it is," he replied, "but we have to try. we're talking about the beloved deities of narottam das thakur and ganga narayana chakravarti. during the past six months thieves have tried to steal them on four occasions."