Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narra las peripecias de un ratón.
it describes the vicissitudes of a mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras descansan, narra las aventuras de su juventud.
while resting, he tells them about the adventures of his youth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclo narra las escenas de la vida de cristo.
the cycle recounts scenes from the life of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie narra las vidas de la gente del pueblo.
the series narrates the lives of the town's people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el poema narra las aventuras de un héroe, erra, el cual...
the poem narrates the undertakings of a hero, erra who ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehrin macksey narra las actividades durante el domingo de aniversario:
ehrin macksey narrates the activities during the sunday anniversary
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- 63un mar que nos narra las leyendas de los pueblos que lo aman y de
- 63 a sea which tells us stories of people who love it and of those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
narra las aventuras de un superhéroe y agente de policía llamado dragon.
the comic features the adventures of a superheroic police officer named the dragon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia narra las coacciones que sufren unos vecinos de ciutat vella para ...
this story shows the pressure some residents in ciutat vella suffer with a view to forcing them to leave ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que esto les narra las cosas divertidas, y las cosas serias que tratamos de hacer.
so that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== argumento ==la historia narra las aventuras de kosuke atami y su amiga shizuka.
==plot=====story===the story is about the adventures of sexually driven boy kosuke atami and his friend shizuka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 63 un mar que nos narra las leyendas de los pueblos que lo aman y de aquellos que lo odian
- 63 a sea which tells us stories of people who love it and of those who hate it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la obra narra las tempranas peleas de edvard grieg y sus intentos de desarrollar una música nacional noruega.
the play tells of the early struggles of edvard grieg and his attempts to develop an authentic norwegian national music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el documental narra las vidas de dos mujeres en matrimonios mixtos que ahora están separadas de sus familias biológicas.
the film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es el primer capítulo de la exitosa saga que narra las vicisitudes del personaje ugo fantozzi, interpretado por paolo villaggio.
it is the first film in the saga of the unlucky italian clerk ugo fantozzi, played by its creator, paolo villaggio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(extracto de la última novela inédita- que narra las aventuras de cawèlêr4, el gato de lieja)
(extract from the last – unpublished - novel about the adventures of cawèlêr4, the liège cat)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dramaturgo investigó los archivos históricos y tuvo acceso a los contenidos espirituales de Álvaro y narra las vivencias reencarnatorias de él en otras épocas.
the playwright has investigated the historical archives and had access to the spiritual content of alvaro and narrates the experiences reincarnatory him at other times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su vídeo, biemann narra las rutas y los motivos de las mujeres que viajan por todo el mundo para trabajar en la industria del sexo.
in her latest video, biemann traces the routes and reasons of women who travel across the globe to work in the sex industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en “la eneida”, virgilio nos narra las increibles aventuras que vivieron los griegos que emigraron de [...]
in the aeneid, virgil tells of the amazing adventure of the greeks who, having immigrated from [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta novela, de amplia perspectiva y gran interés, narra las vidas de la familia meijer entre 1871 y 1945, un periodo amplio pero no en exceso.
this panoramic and highly readable novel chronicles the lives of the meijer family between 1871 and 1945, a wide but not unmanageable time-span.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: