Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habríamos navegado
have we not navigated ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos navegado muy duro.
we pushed hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había navegado un total de 4.
i have navigated to a total of four.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar al campamento los espera vino navegado.
at the camp sailed wine awaits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que nunca hemos navegado tan bien como equipo.
i think we’ve never sailed better as a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habéis navegado por los primeros siete de esos doce estados.
you have navigated the first seven of these 12 states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como saben, antes había navegado a irlanda y polonia.
as you know, it has already sailed to ireland and poland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en los meses de verano siempre ha navegado por el mediterráneo,
in the summer months has always cruised through the mediterranean,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tripulación ha trabajado muy bien y el barco ha navegado perfecto.
the crew was working so well and the boat sailed perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese pop 25 también está en la reta final y breve estará navegado.
this pop 25 is also in the final stage of construction and soon will be sailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al entrar en las dunas, he navegado bien cumpliendo todos los waypoints.
upon entering the dunes, i navigated well fulfilling all the waypoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era evidente que la embarcación había navegado y vuelto al puerto del globo.
it was evident that the vessel had been moved, more or less, since pencroft had brought her to port balloon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ser registgrado en malta había navegado bajo pabellón de liberia y japón.
she had flown the flags of liberia and japan before becoming registered in malta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí todos somos amigos y algunos hemos navegado juntos durante 30 años”.
he added: “we are friends and some of us have sailed together for 30 years.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos se conocen muy bien pues han navegado muchos miles de millas juntos desde su infancia.
they also know each other very well, having sailed together since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos una muy buena tripulación y hemos navegado muy bien, durante toda la semana.”
we have a very good crew and have sailed well all week.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el loki es un 60 pies bastante pesado que debería haber navegado bastante bien en esas condiciones”.
we were pretty chuffed because loki is a 60 footer and a heavier boat should go well in those conditions.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de aguas agitadas y tiempos turbulentos palau ha navegado constantemente hacia la soberanía y la libre determinación.
through rough waters and turbulent weather palau has steadily sailed towards sovereignty and self-determination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el mediterráneo se encuentra a bordo, el propietario original, sr. alvin wasserman, ha navegado con su esposa para
the mediterranean found on board, the original owner, mr. alvin wasserman, has with his wife sailed for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos navegado muy fuerte, sin relajarnos en ningún momento, nos mantuvimos relajados y presionamos el barco durante todo el recorrido.
we sailed the boat very hard, we were never relaxed, we were very focused all the time and we pushed the boat a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: