Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con toda la familia !!
with the whole family !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda la familia.
family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿toda la familia?
but what does the shit signify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para toda la familia
for all the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no toda la familia.
not exactly the whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... bien, toda la familia
...well, the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda la familia las hace
the whole family makes them
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actividad para disfrutar con toda la familia.
an activity to be enjoyed with the entire family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actividades para toda la familia
activities for all the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- toda la familia kabwana;
- the entire kabwana family; and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adecuado para: toda la familia
suitable for: all the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@medvedevrussia vi el discurso con toda la familia.
@medvedevrussia watched the address with the whole family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia toda la familia humana.
love, concern, to the entire human family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre toda la familia humana;
upon the entire human family;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuevo en 2012, diversión asegurada para toda la familia
new in 2012, great fun for the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatible con toda la familia de dispositivos transponder silca.
compatible with all silca transponder devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprovechando que era semana santa me fui con toda la familia.
since it was easter vacation, i went with all my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un par de semanas saldremos de viaje con toda la familia.
we'll be taking a big family vacation in a couple of months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto fue "un despertar" en las relaciones con toda la familia.
it created ‘an awakening moment’ in relationships with the whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tiempo de navidad y eso significa que es tiempo de un divertido torneo de preguntas con toda la familia.
it’s christmas time and that means it’s time to have some festive quiz fun with the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: