Results for naxalitas translation from Spanish to English

hay un montón de prensa acerca de los naxalitas.
there’s a lot of press about naxalites.

según se informa, los naxalitas atacaron tres escuelas en 2013.
three schools were reportedly attacked by naxalites in 2013.

subrayó también que los naxalitas habían atacado y destruido escuelas.
the national commission for the protection of child rights also highlighted that schools had been targeted and destroyed by naxalites.

el gobierno de la india condena enérgicamente los actos de los naxalitas.
166. the government of india strongly condemns the acts of the naxalites.

el gobierno de la india ha condenado enérgicamente las acciones de los naxalitas.
139. the government of india has strongly condemned the acts of naxalites.

al día siguiente los periódicos informaron que los naxalitas habían masacrado a adivasis pobres.
the next day the newspapers reported that the naxalites had massacred poor adivasis.

cabe destacar que el reclutamiento de los naxalitas también siguió afectando a las niñas y las mujeres.
notably, naxalite recruitment also continued to affect girls and women.

el gobierno de la india condena enérgicamente los actos de los naxalitas y está empeñado en controlar sus actividades.
137. the government of india strongly condemns the acts of the naxalites and has committed itself to control those activities.

sucedió en una aldea de bengala occidental llamada naxalbari, por lo que los maoístas son a veces llamados naxalitas.
it took place in a village in west bengal called naxalbari, so the maoists are sometimes called naxalites.

la declaración también menciona que los naxalitas exhortaron a los aldeanos a que proporcionaran cinco niños o niñas para su grupo armado.
the statement also refers to the naxals exhorting villagers to provide five boys or girls for their armed group.

a veces encontramos total unidad entre los terroristas, como los naxalitas y bandoleros. no me refiero a ese tipo de unidad.
i’m not referring to that type of unity. i am referring to this unity based on the foundation of purity.

desde entonces la política naxalita ha estado estrechamente ligada a las sublevaciones tribales, lo cual dice mucho sobre las tribus y también sobre los naxalitas.
since then, naxalite politics has been inextricably entwined with tribal uprisings, which says as much about the tribals as it does about the naxalites.

63. la unesco indicó que los grupos insurgentes naxalitas atacaban sistemáticamente las escuelas para dañar la infraestructura del gobierno y sembrar el miedo en las comunidades de chhattisgarh.
63. unesco stated that naxalite insurgent groups systematically attacked schools to damage government infrastructure and instil fear in communities in chhattisgarh.

en 2006 el primer ministro indio, manmohan singh, llamó a los naxalitas "el mayor problema de seguridad interna que enfrenta nuestro país.
==public statements on the insurgency==in 2006, prime minister manmohan singh called the naxalites the "single biggest internal security challenge ever faced by our country".

el reclutamiento y la utilización de niños, algunos de solo 6 años de edad, por grupos armados maoístas en la india, también conocidos como naxalitas, continuó en 2013.
172. the recruitment and use of children, as young as 6 years of age, by maoist armed groups in india, also known as naxalites, continued in 2013.

a los 12 años de edad, según se informa, los niños asociados a los naxalitas son transferidos a unidades específicas para su edad y reciben adiestramiento militar sobre el manejo de armas y el uso de artefactos explosivos improvisados.
at the age of 12, children associated with naxalites are reportedly transferred to age-specific units and receive military training in weapons handling and the use of improvised explosive devices.

aunque las naciones unidas no disponían de datos desglosados sobre el número de niños asociados a grupos armados en la india, estimaciones independientes indican que hay al menos 2.500 niños asociados a grupos armados en zonas afectadas por los naxalitas.
although no disaggregated data on the number of children associated with armed groups in india was available to the united nations, independent estimates indicate that at least 2,500 children are associated with armed groups in naxal-affected areas.

aunque no se disponía de datos desglosados sobre los niños muertos o mutilados en enfrentamientos entre los grupos armados maoístas y las fuerzas de seguridad del gobierno, al menos 257 civiles, 101 elementos de las fuerzas de seguridad y 97 miembros de los naxalitas murieron en 2013 en 998 incidentes.
174. although no disaggregated data on children killed or maimed in clashes between maoist armed groups and government security forces were available, at least 257 civilians, 101 security forces elements and 97 naxalite members were killed in 2013 in 998 incidents.

a la vez que hizo notar la falta de datos fidedignos para determinar el número de niños afectados, la comisión nacional de protección de los derechos del niño de la india, en un documento de política de marzo de 2010, hizo notar el reclutamiento y utilización de niños por los naxalitas y el salwa judum.
while noting the absence of reliable data to determine the number of children affected, the indian national commission for the protection of child rights, in its policy document of march 2010, pointed to the recruitment and use of children by the naxalites and salwa judum.

(es posible que haya leído al respecto: "los maoístas atacaron el campamento de refugiados que había creado por el gobierno estatal para proporcionar viviendas a quienes huían de sus pueblos producto del terror desatado por los naxalitas.") el 13 de diciembre 2006 atacaron el "campamento de socorro" de basaguda y mataron a tres oficiales de policía especial y un alguacil.
(you might have read about it: “maoists attacked the relief camp set up by the state government to provide shelter to the villagers who had fled from their villages because of terror unleashed by the naxalites.”) on december 13, 2006, they attacked the basaguda ‘relief’ camp and killed three spos and a constable.