Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\\\\\\\\npuede deberse a que hay otro proceso de diskeeper actualmente \\\\\\\\nconectado a este equipo o a que diskeeper no está correctamente instalado.
\\\\\\\\npossible causes are that another diskeeper process is currently \\\\\\\\nconnected to this computer or diskeeper is not installed correctly.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
hay otro proceso de diskeeper actualmente \\\\nconectado a este equipo, diskeeper no está correctamente instalado o \\\\n el servicio de diskeeper no se ha iniciado correctamente.
another diskeeper process is currently \\\\nconnected to this computer, diskeeper is not installed correctly, or \\\\ndiskeeper service is not started correctly.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\\\\\\\\nlas causas posibles son que hay otro proceso de diskeeper actualmente \\\\\\\\nconectado a este equipo, que diskeeper no está correctamente instalado o \\\\\\\\nque el servicio de diskeeper no se ha iniciado correctamente.
\\\\\\\\npossible causes are: another diskeeper process is currently \\\\\\\\nconnected to this computer, diskeeper is not installed correctly, or \\\\\\\\ndiskeeper service is not started correctly.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: