Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne gusta
i like it
Last Update: 2017-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no me gusta, pero ella sí.
i do not like him, but i like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos gusta, pero esta es la verdad.
we do not like this, but it is the truth.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre sólo no me gusta pero es lo que hay
always just do not like but what is
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los animales no les gusta - pero ¿qué hacer?
the animals do not like it of course, but what can they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta pero por separado cada pieza en la primera sala.
i like each piece in the first room but separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los individualistas saben lo que les gusta. pero, ¿saben......
but do they realize that all......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusta, pero sin embargo comercia con un país como china".
cecilia malmstrÖm (eldr, s) also underlined the role that parliament should play in promoting an improvement in human rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustas pero te gusta alguien más
i like someone
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es algo que no nos gusta, pero es así, y además es cómodo.
we may not like it, but that is how things are; it is convenient.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cierto no me gusta _____ pero yo necesito para sacar buenas notas.
43. no me gusta _________una mala nota ( i don't like to get a bad grade)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también llamé a peta , y a ellos no les gusta, pero lo confirmaron.
i also call peta, just for fun, and they don't like it -- but they confirm it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontraste un modelo que te gusta pero no estás segura qué talla escoger?
have you found a pattern you like but are unsure about which size to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, yo sé que esta respuesta no le gusta, pero todos son responsables de esa situación.
yes, i realize you do not like that answer, but they are all responsible for the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto conviene mucho y me gusta. pero ahora trabajo a uno de las firmas como el contable.
it very much approaches and it is pleasant to me. but now i work on one of firms as the bookkeeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente se puede visitar un piso si te gusta, pero a veces ya habrán inquilinos alojados allí.
normally you can visit an apartment if you like it, but sometimes there will be tenants staying there already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el post en la página de facebook de matt recibió solamente dos me gusta, pero atrajo varios comentarios desfavorables.
the post on matt's facebook page garnered only two "likes" but attracted some unfavourable commentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto pero memude demadiso
kontodo gusto but memude demadiso
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gustas pero tu me odias
i love you but you hate me
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: