Results for nebular translation from Spanish to English

ilustración de la actual teoría del colapso nebular
an illustration of the current "nebular collapse" theory

a estas líneas se llaman líneas prohibidas y son las mas fuertes del espectro nebular.
these lines are known as forbidden lines, and are the strongest lines in most nebular spectra.

la formación de planetesimales es el mayor problema sin resolver en el modelo de disco nebular.
the formation of planetesimals is the biggest unsolved problem in the nebular disk model.

los gigantes helados, con sólo unas pocas masas terrestres de gas nebular, nunca lograron este punto crítico.
the ice giants, with only a few earth masses of nebular gas, never reached that critical point.

la hipótesis nebular es el modelo más ampliamente aceptado en el campo de cosmogonía para explicar la formación y evolución del sistema solar.
the nebular hypothesis is the most widely accepted model in the field of cosmogony to explain the formation and evolution of the solar system.

== historia ==hay evidencia de que la hipótesis nebular fue propuesta por primera vez en 1734 por emanuel swedenborg.
== history ==there is evidence that parts of the nebular hypothesis were first proposed in 1734 by emanuel swedenborg.

la emisión en feii constituye hasta un tercio de la emisión nebular en núcleos activos de galaxias (agn por sus siglas en inglés).
feii comprises up to one third of the line emission in agns.

este sitio web no es mantenido actualizado por aquellos que desean a nebular la culpabilidad de las personas alemanas o niegan los pecados inmensos cometidos por ellos contra los judíos o cualquier otra persona durante su reinado del terror.
this website is not maintained by those who wish to nebulize the guilt of the german people or deny the immense crimes committed by them against the jewish or any other people during their reign of terror.

este punto de vista entra en conflicto con ambas teorías del origen de la familia planetaria, tanto la nebular como la mareomotriz, y con la asunción que los planetas han ocupado las mismas órbitas por billones de años.
this view conflicts with both the nebular and the tidal theories of the origin of the planetary family, and with the assumption that the planets have occupied the same orbits for billions of years.

este modelo ampliamente aceptado, conocido como la hipótesis nebular, fue desarrollado por primera vez en el siglo xviii por emanuel swedenborg, emanuel kant y pierre-simon laplace.
this widely accepted model, known as the nebular hypothesis, was first developed in the 18th century by emanuel swedenborg, immanuel kant, and pierre-simon laplace.

- las realidades dimensionales creadas hasta morontia están evolucionando en estados de energía estable, mientras que los mundos evolutivos de la materia nebular física están evolucionando a través de energías físicas inestables hasta que alcanzan estados constantes de la era de luz y vida.
- the created dimensional realities, all the way down to morontia, are evolving in steady energy states, while the evolutionary worlds of the nebular physical matter are evolving through the unstable physical energies until they reach the steady states of life and light era.

el exceso de protones en el viento solar produce una separación de cargas a través de todo el sistema solar - un gigantesco condensador eléctrico con una nube nebular de polvo y gases en forma de rosca extendiéndose hasta los lejanos límites del sistema solar, y la superficie de carga negativa del sol.
the excess protons in the solar wind creates a separation of charge throughout the entire solar system - a giant capacitor with a positively charged, doughnut-shaped nebular cloud of dust and gases stretching to the far reaches of the solar system, and the negatively charged the surface of the sun.

(2) este condensador solar tiene su polo negativo en la superficie del sol, y también tiene un polo negativo lejos, mas allá de los planetas exteriores en forma de nube nebular esparcida de polvo y gases.
(2)this solar capacitor has its negative pole at the surface of the sun, and also has a negative pole far out beyond the outer planets in the form of a sparse nebular cloud of dust and gasses.